Well, just yesterday 好了，就在昨天

I heard the news 我听到这个消息

You were back in town 你回来了

Back to the old playground 回到旧操场

   

Well, the lights are on 好了，该指示灯亮

And I heard this song 我听到这首歌

In the still of the night 在夜深人静

We were standing strong, yeah 我们站在强，是

   

So take me back in time 所以带我回到从前

Out of moon of Eighty-Nine 出了八九月亮

With all the girls we had in mind 与所有的女孩，我们脑子里想

   

Shotgun Willie's, it's always Saturday night 猎枪威利的，它总是周六晚上

Shotgun Willie's makes you feel all right 猎枪威利的让你感觉好吗

We were young and wild, and free like a child 我们很年轻，狂野和自由像个孩子

And never thought it would change, so strange, oh 没想到它会改变，好奇怪哦

   

By the neon light, there's a picture of you 由霓虹灯，还有你的照片

Faded black and white, with a touch of blue 褪黑与白，带着淡淡的蓝色

   

So take me back in time 所以带我回到从前

Out of moon of Eighty-Nine 出了八九月亮

With all the girls we had in mind 与所有的女孩，我们脑子里想

   

Shotgun Willie's, it's always Saturday night 猎枪威利的，它总是周六晚上

Shotgun Willie's makes you feel all right 猎枪威利的让你感觉好吗

We were young and wild, and free like a child 我们很年轻，狂野和自由像个孩子

And never thought it would change, so strange, oh 没想到它会改变，好奇怪哦

   

I know it's hard to believe 我知道这很难让人相信

Life goes on and we've moved on 生活在继续，我们已经提出

We've never lost our dream 我们从来没有失去我们的梦想

With all our hopes and crazy schemes 我们所有的希望和疯狂计划

Yeah, still, we still shine on 是的，尽管如此，我们还是照

   

So take me back in time 所以带我回到从前

Out of moon of Eighty-Nine 出了八九月亮

With all the girls we had in mind 与所有的女孩，我们脑子里想

   

Shotgun Willie's, it's always Saturday night 猎枪威利的，它总是周六晚上

Shotgun Willie's makes you feel all right 猎枪威利的让你感觉好吗

We were young and wild, and free like a child 我们很年轻，狂野和自由像个孩子

And never thought it would change, so strange, oh 没想到它会改变，好奇怪哦

   

Shotgun Willie's, it's always Saturday night 猎枪威利的，它总是周六晚上

Shotgun Willie's makes you feel all right 猎枪威利的让你感觉好吗

We were young and wild, and free like a child 我们很年轻，狂野和自由像个孩子

And never thought it would change, so strange, oh 没想到它会改变，好奇怪哦

   

Oh, yeah 哦，是的

And I sure miss those days, yeah 我肯定会想念那些日子，是

Oh, yes, I do 哦，是的，我做的