Wasn't nothing but a Friday night 是不是只是一个星期五的晚上

He told me he loved me and it just felt right 他告诉我他爱我，他只是觉得正确的

Didn't take more than a couple weeks 没走多一两个星期

I got the news in the ladies room at the bp 我得到的消息，在女厕所的基点

   

A little pink plus and there wasn't no guessing 小粉红加，而且没有任何猜测

We're gonna have us a shotgun wedding 我们就要有我们的猎枪婚礼

   

It ain't cause mama didn't raise me right 这是不是导致妈妈没有提出我的权利

Ain't cause daddy didn't try try try 不引起爸爸没有尝试试试

Two bored kids on a Friday night 上周五晚上两个无聊的孩子

Got to kissing in the dark in a parking lot 有接吻在黑暗的停车场

   

Calling up family and we're making plans 调出一家人，我们正在做计划

Getting me a hand-me-down wedding band 让我的手，我下结婚戒指

Ready or not daddy's gonna give his blessing 准备好了没有爸爸的要给他的祝福

On a shotgun wedding 在逼婚

   

My white dress might be off a shade 我的白色礼服可能是关闭阴影

But it still gonna be my perfect day 但它仍然会是我完美的一天

And knowing the redneck side of the room 并知道房间的乡下人侧

There might even be a shotgun or two 甚至有可能是猎枪或两个

   

The backyard's gonna be the perfect setting... 后院的会是完美的环境...

We're gonna have us a shotgun wedding 我们就要有我们的猎枪婚礼

   

It ain't cause mama didn't raise me right 这是不是导致妈妈没有提出我的权利

Ain't cause daddy didn't try try try 不引起爸爸没有尝试试试

Two bored kids on a Friday night 上周五晚上两个无聊的孩子

Got to kissing in the dark in a parking lot 有接吻在黑暗的停车场

   

Calling up family and we're making plans 调出一家人，我们正在做计划

Getting me a hand-me-down wedding band 让我的手，我下结婚戒指

Ready or not daddy's gonna give his blessing 准备好了没有爸爸的要给他的祝福

On a shotgun wedding 在逼婚

   

I ain't trying to say it's right 我是不是想说它是正确的

Cause you can make a lot of plans but you can't plan life 因为你可以使很多的计划，但你无法规划生活

   

It ain't cause mama didn't raise me right 这是不是导致妈妈没有提出我的权利

Ain't cause daddy didn't try try try 不引起爸爸没有尝试试试

Two bored kids on a Friday night 上周五晚上两个无聊的孩子

Got to kissing in the dark in a parking lot 有接吻在黑暗的停车场

   

Calling up family and we're making plans 调出一家人，我们正在做计划

Getting me a hand-me-down wedding band 让我的手，我下结婚戒指

Ready or not daddy's gonna give his blessing 准备好了没有爸爸的要给他的祝福

On a shotgun 在猎枪

On a shotgun 在猎枪

On a shotgun 在猎枪

On a shotgun wedding 在逼婚

   

Yeahhh, Yeahhh ，

On a shotgun wedding 在逼婚