It's a shot in the dark 这是一个在黑暗中拍摄

But baby I'd like the chance 但亲爱的，我想有机会

Fate ain't working 命运是不工作

So I'm taking it into my hands 所以我把它在我手中

No sad songs not tonight 没有悲伤的歌不是今晚

No slow songs not tonight 不慢歌不是今晚

It's a shot in the dark 这是一个在黑暗中拍摄

And a chance at real romance 而在现实的浪漫机会

   

Who'd ever believe 谁愿意永远相信

I'd ever see the edge of your tan 我见过你晒黑的边缘

But here in the moonlight 但在这里，在月光下

Looks like summer is past 看起来像夏天已经过去

You can take me, I'm yours tonight 你可以带我，我是你今晚

Make me yours tonight 让我今夜你

It's a shot in the dark 这是一个在黑暗中拍摄

And a chance at real romance 而在现实的浪漫机会

   

Real romance with you, I'd like to see 你真正的爱情，我想看看

Romance with you I'd like to feel 浪漫与你，我想感觉

Romance with you I'd like to be 浪漫与你，我想成为

The one who does to you what it is you do to me 一个谁不给你，这是你对我做

   

Shot in the dark and baby I'd like the chance 在黑暗中拍摄和宝贝，我想有机会

Fate ain't working so I'm taking it into my hands 命运是不工作，所以我把它在我手中

Your eyes shine tonight like the first time I saw you dance 你的眼睛今晚闪耀像我第一次看见你跳舞

I'm gonna get to know you any way that I can 我要去了解你的任何方式，我可以

I ain't waiting not tonight 我是不是在等待今晚不行

No waiting... 无需等待...

Shot in the dark and a chance at real romance 在黑暗中拍摄，并在真正的浪漫机会