Once I had a heart cold as ice, 有一次，我有心脏冷如冰，

Love for me was only for fun. 对我的爱只是为了好玩。

I'd make a mark for each broken heart 我会做一个标记每个破碎的心脏

Like notches on the butt of a gun. 像一枪托缺口。

   

Once I had a trick up my sleeve 有一次，我一招了我的袖子

And a reputation all over town. 和全城的美誉。

I was heartless and cold wherever I'd go, 我是无情冷的地方我会去，

I shot down every young girl, I found. 我拍下来每个年轻的女孩，我发现了。

   

Yes, I used to be a moonlight bandit. 是的，我以前是个月光强盗。

I used to be a heartbreak kid. 我曾经是一个伤心的孩子。

Then I met you and the next thing I knew, 然后，我遇到了你，接下来的事情我知道，

There I was, Oh, shot full of love. 有我在，呵呵，拍摄充满了爱。

   

Well, who'd have thought that someone like you, 好了，谁愿意想到，你这样的人，

Could take a desperado like me, 可以采取亡命之徒跟我一样，

But oh, here I am, I'm as meek as a lamb, 但是，唉，我在这里，我是温顺的羔羊，

My bleeding heart's there at your feet. 我的心脏出血的出现在你的脚下。

   

Yes, I used to be a moonlight bandit. 是的，我以前是个月光强盗。

I used to be a heartbreak kid. 我曾经是一个伤心的孩子。

Then I met you and the next thing I knew, 然后，我遇到了你，接下来的事情我知道，

There I was, Oh, shot full of love. 有我在，呵呵，拍摄充满了爱。

   

Yes, I used to be a moonlight bandit. 是的，我以前是个月光强盗。

I used to be a heartbreak kid. 我曾经是一个伤心的孩子。

Then I met you and the next thing I knew, 然后，我遇到了你，接下来的事情我知道，

There I was, Oh, shot full of love... 有我在，呵呵，拍摄充满爱...