So you wrote me a letter 所以，你给我写了一封信

Which I thought was really kind 我认为是真有种

I don't recall which song it was 我不记得是哪首歌

But there is one you really liked 但有一个你真正喜欢的

   

And you asked me so innocently 而你问我这么天真

Of my inspiration 我的灵感

Why I write the songs I sing 为什么我写我唱的歌曲

The reasons why I make them 为什么我让他们的理由

   

Nothing here is what it seems 这里没有任何东西是什么，似乎

Risk the wreckage of your dreams 风险你梦想中的飞机残骸

So that you are always shopping 所以，你总是逛街

To steal away the cash you're dropping 偷走你放弃现金

   

Listen to me when I say 听我说，当我说

Fantasies are built to fade 幻想是建立褪色

There you are, you're always shopping 你来了，你总是逛街

Even try, there is no stopping 甚至尝试，没有停止

   

Don't misunderstand me 不要误解我

It always makes me smile 它总是让我微笑

When I can serenade you 当我可以小夜曲你

As you're rolling down the aisles 当你滚下过道

   

On this journey of your soul's desire 你的灵魂的欲望这段旅程

The paradise of goods 商品的天堂

You're doing just exactly 你正在做的只是到底

What I think you should 我认为你应该

   

Nothing here is what it seems 这里没有任何东西是什么，似乎

Risk the wreckage of your dreams 风险你梦想中的飞机残骸

So that you are always shopping 所以，你总是逛街

While you roll, you're really rocking 当你滚，你真的摇

   

Listen to me when I say 听我说，当我说

Fantasies are built to fade 幻想是建立褪色

There you are, you're always wanting 你来了，你总是希望

You don't have is always haunting 您不必总是困扰

   

Still one thing I have to say 还有一件事我不得不说

My confession's not complete 我的忏悔不完整

I've made is sound as if all this 我做的声音，仿佛这一切

Has nothing to do with me 无关与我

   

Surely is not anything 当然，没有什么

Further from the truth 从道理上进一步

When I have pretty things to gain 当我有漂亮的东西来获得

And only useless things to lose 而且，只有没用的东西丢失

   

Wish there were another way 真希望有另一种方式

I must keep the wolves at bay 我必须保持狼在海湾

I hope that you don't find it shocking 我希望你不要感到震惊

Rock and roll is built on shopping 摇滚是建立在购物

   

If you?re searching for my soul 如果你？重新寻找我的灵魂

Come check out my chains of gold 快来看看我的金链

Grab your purse and let's go shopping 抢你的钱包，让我们去购物

For lingerie and silky stockings 对于内衣和丝袜柔滑

   

Let's go shopping together 让我们一起去逛街

So that we can find ourselves 这样我们就可以发现自己

So that we can buy ourselves 这样我们就可以买到自己

   

Let's go shopping together 让我们一起去逛街

'Cause we are always by ourselves 因为我们总是用我们自己

We are always by ourselves 我们总是被自己

   

Let's go shopping together 让我们一起去逛街

So that we can find ourselves 这样我们就可以发现自己