I'm shoppin', gonna buy my blues away 我SHOPPIN ，你买我的蓝调走

Shoppin', I'm walking up to the counter and say SHOPPIN ，我走了柜台，并说

I want this sweater, I sure feel better 我想这件毛衣，我当然感觉更好

Shoppin', gonna take my troubles to town SHOPPIN ，还送我的烦恼镇

Shoppin', you don't need money down SHOPPIN ，你不需要钱下来

Charge it, wrap it, send it 它充电，它包起来，把它

Shoppin' SHOPPIN “

   

Ever since my mother took me to a big department store 自从我妈妈带我去大百货公司

My heartbeat escalated all the way to the second floor 我心跳加剧，一路到二楼

I couldn't hide my passion for the latest fashion craze 我不能掩饰我的最新的时尚热潮的激情

My mama told me that's just another phase I'm going through 我的妈妈告诉我，这只是另一个阶段，我经历

Whatcha got that's new? 干麻了这是新的？

   

Shoppin', gonna buy my blues away SHOPPIN “ ，你买我的蓝调走

Shoppin', I got bad news today SHOPPIN ，我今天得到一个坏消息

Instead of eating cause my man's cheating 而不是吃的原因我的男人的欺骗

Shoppin', I'm gonna take my troubles to town SHOPPIN ，我要把我的烦恼镇

Shoppin', while everyone else is smokin', token', coken' SHOPPIN “ ，当所有人都戒掉 ，象征 ， coken ”

Well I'll be shoppin' 嗯，我会SHOPPIN “

   

Hit it, boys 打吧，男孩

   

[Spoken in background] [口语的背景]

Excuse me Miss, 对不起小姐，

See that - the dress over there? 看到 - 礼服那边？

How many colors does it come in? 多少种颜色它进来吗？

Yes, all right. No, I'd like every one 是的，没事的。不，我想每个人都

No, I'm not going to try it 不，我不会去尝试

I know it'll fit 我知道它会适应

Ooh, you know what? 哦，你知道吗？

Let's go up... Ohh, they're having a sale 我们去了......哦，他们有一个卖

My God, I love sales 我的上帝，我爱销售

No, I don't have a last name 不，我没有姓氏

It's just Cher, just plain Cher 这只是雪儿，只是普通的雪儿

Ooh, I like the shoes 哦，我喜欢的鞋子

Do you think you could... this thing, 你觉得你能...这个东西，

It's all pink and wrinkly.. it's... 这是所有粉红色和皱纹..它的...

What a darling little bag 多么可爱的小包包

   

[Back to Singing] [返回唱歌]

Shoppin', I'm gonna buy it SHOPPIN ，我会买它

Shoppin', I never try it on for size SHOPPIN ，我从来没有尝试对大小

Shoppin, Will I like it SHOPPIN ，我会喜欢它

Shoppin', Does the color match my eyes SHOPPIN ，难道颜色搭配我的眼睛

Folks say I'm daring for what I'm wearing 伙计们说我胆子什么我穿

I'm always scaring the people's staring 我总是吓唬人的凝视

So I'm declaring, I'm tired of swearing 所以我宣布，我已经厌倦了脏话

I'm just shoppin' 我只是SHOPPIN

   

Shoppin', I'm gonna but my blues away SHOPPIN ，我会，但我的蓝调走

Shoppin', I got bad news today SHOPPIN ，我今天得到一个坏消息

Shoppin', I'm gonna take my troubles to town SHOPPIN ，我要把我的烦恼镇

Shoppin', don't need money down SHOPPIN ，不需要钱下来

Shoppin', gonna buy my blues away SHOPPIN “ ，你买我的蓝调走

Shoppin', walking up to the counter and say SHOPPIN “ ，走了柜台，并说

I want that sweater, I sure feel better 我想那件毛衣，我当然感觉更好

Shoppin', charge it, wrap it, send it SHOPPIN “ ，负责它，包装它，把它

Shoppin', instead of eating cause my man's cheating SHOPPIN ，而不是饮食引起我的男人的欺骗

I've been shoppin' 我一直SHOPPIN “

While other people may be smokin', token', coken' 而其他人可能会戒掉 ，象征 ， coken “

I'll be shoppin' 我会SHOPPIN “