Been greeted with a smile, 一直笑脸相迎，

In my back twists the knife, 在我的背上绞刀，

So quick to flip the switch, 这么快就翻转开关，

Never know quite what hit, 永远不知道什么比较打，

Behind lines you know, 行，你知道的背后，

True colors always show, 真实的色彩总是显示，

Forget that you exist, 忘了你的存在，

The hand that feeds cut off at the wrist. 该饲料在手腕切断的手。

   

Hate spreads like infection, 讨厌利差像感染，

Two faces yet you see one. 两副面孔但你看到一个。

   

Hey, shoot the arrows, 嘿，拍的箭头，

As I turn and go, 当我转身走了，

Know one day when most of us are gone, 知道有一天，当我们大多数人都走了，

Shoot the arrows, 射击箭，

Holding on to what you feel is true, 抓着你的感觉是真实的，

And it's killing you. 而且它杀了你。

   

Fed up for so long, 厌倦了这么久，

I've let go, 我松手，

Watch you hang on, 看你挂，

When did lost trust begin, 什么时候失去信任开始，

As soon as I decide to let you in, 当我决定让你在，

This took a part of me, 这花了我的一部分，

That will never return you see, 这将永远不会返回你看，

I've grown cold and hollow, 我已经长大寒冷和空洞，

The hurt that's caused I'll never let it show. 这是造成我永远不会让它显示的伤害。

   

Total lack of devotion, 完全没有奉献，

In you I have no faith. 在你，我没有信心。

   

Hey, shoot the arrows, 嘿，拍的箭头，

As I turn and go, 当我转身走了，

Know one day when most of us are gone, 知道有一天，当我们大多数人都走了，

Shoot the arrows, 射击箭，

Holding on to what you feel is true, 抓着你的感觉是真实的，

And it's killing you. 而且它杀了你。

   

There's no way that you ever could have known, 有没有办法，你永远不可能知道，

I would stoop so low, 我弯腰弯那么低，

Don't tell me you wouldn't do the same thing, 别告诉我你不会做同样的事情，

And I know all the things you play, 而且我知道你玩的东西，

Think hard 'cause now it starts to eat you, 仔细想想因为现在它开始吃你的，

There's nothing else to do, 没有什么事情可做，

WHAT'S DONE IS DONE, 什么是木已成舟，

You hold on to what you feel is true, 你留住你的感觉是真实的，

And now it's killing you. 现在它的杀了你。

   

Know one day when most of us are gone, 知道有一天，当我们大多数人都走了，

Shoot the arrows, 射击箭，

Holding on to what you feel is true, 抓着你的感觉是真实的，

And it's killing you, 而且它杀了你，

Hey, shoot the arrows, 嘿，拍的箭头，

As I turn and go 当我转身走