I'm leavin' my fam'ly “我要走了我的famly

Leavin' all my friends 要走了我所有的朋友

My body's at home 我的身体在家里

But my heart's in the wind 但我的心脏是在风中

Where the clouds are like headlines 凡云状头条

On a new front page sky 在新的头版天空

My tears are salt water 我的眼泪是盐水

And the moon's full and high 和月亮的全高

   

And I know Martin Eden's 我知道马丁·伊登的

Gonna be proud of me 会为我感到骄傲

And many before me 而很多在我之前

Who've been called by the sea 谁一直在呼吁的海

To be up in the crow's nest 为了在乌鸦巢

Singin' my say 欢唱我说

Shiver me Timbers 气死我木材

'Cause I'm a-sailin' away “因为我是个 - 赛林的路程

   

And the fog's liftin' 和雾的liftin “

And the sand's shiftin' 和沙的SHIFTIN “

I'm driftin' on out 我driftin “上了

Ol' Captain Ahab OL “亚哈船长

He ain't got nothin' on me, now. 他是不是对我什么都没了，现在。

So swallow me, don't follow me 所以吞我，不跟我走

I'm trav'lin' alone 我的漂泊之独

Blue water's my daughter 蓝水是我的女儿

'n I'm gonna skip like a stone 东经我会跳过像石头

   

So please call my missus 所以，请叫我太太

Gotta tell her not to cry 我得告诉她不要哭

'Cause my goodbye is written 因为我的告别写入

By the moon in the sky 通过在天上的月亮

Hey and nobody knows me 嘿，没人知道我

I can't fathom my stayin' 我无法捉摸我留下来

Shiver me timbers 气死我木材

'Cause I'm a-sailin' away “因为我是个 - 赛林的路程

   

And the fog's liftin' 和雾的liftin “

And the sand's shiftin' 和沙的SHIFTIN “

I'm driftin' on out 我driftin “上了

Ol' Captain Ahab OL “亚哈船长

He ain't got nothin' on me 他是不是得了什么也没对我

So come and swallow me, follow me 这样一来吞我，跟着我

I'm trav'lin' alone 我的漂泊之独

Blue water's my daughter 蓝水是我的女儿

'n I'm gonna skip like a stone 东经我会跳过像石头

   

And I'm leavin' my family 我要离开我的家人

Leavin' all my friends 要走了我所有的朋友

My body's at home 我的身体在家里

But my heart's in the wind 但我的心脏是在风中

Where the clouds are like headlines 凡云状头条

Upon a new front page sky 当一个新的前一页的天空

And shiver me timbers 和我颤抖的木材

'Cause I'm a-sailin' away “因为我是个 - 赛林的路程