Well I was sittin' in a smokey room, band playin' rock and roll, 嗯，我在烟熏室，乐队弹唱“是坐在摇滚，

Everybody burnin', yearnin' for some alcohol. 每个人都燃尽， yearnin “对于一些酒精。

   

I got up to buy the wine, when I saw Shirley Jean, 我起身去买酒，当我看到雪莉·吉恩，

Powdering her nose, posin' like a movie queen. 粉她的鼻子， posin就像电影女王。

   

Shirley Jean, sweet little seventeen, 雪莉·吉恩，可爱的小17 ，

Shirley Jean, she's a lovin' machine. 让·雪莉，她是一个心爱的机器。

   

I tried to give her a sign, but she was too high to see, 我试着给她的标志，但她太高看，

Sittin' and starin', carin' not a thing for me. 坐在“和盯着” ，凯琳“不是我的事。

Woo! 呜！

Sweet little Shirley Jean, sure lookin' good to me, 可爱的小雪莉·吉恩，确保看着的对我好，

Jet black stockings, rockin' to the bebop beat. 喷黑丝袜，摇滚到波普节拍。

   

Tell by the way she was actin', musta' had a whole lot to hide, 告诉了她肌动蛋白的方式“ ，一定是和”有一大堆隐藏，

She's got a whole lotta lovin', all bottled up inside. 她有一个整体洛塔爱 ，里面所有瓶装了。

Woo! 呜！

   

[Rod - Slide Solo - Nick - Piano Solo] [罗德 - 幻灯片独奏 - 尼克 - 钢琴独奏]

   

I ain't goin to say a word, can't find a word to say, 我是不是布莱恩说一句话，找不到一个字地说，

You ain't gonna get me, let me tell you right away. 你是不是会得到我，让我告诉你的时候了。

   

I gave up and wandered out, when I saw the reason why, 我放弃了，走丢了，当我看到原因，

Hugging little Shirley, a curly headed honey pie. 抱着小雪莉​​，卷曲为首的蜂蜜蛋糕。

   

Shirley Jean, sweet little seventeen 雪莉·吉恩，可爱的小17

Shirley Jean, sweet little lovin' machine, well 雪莉·吉恩，甜美的小爱的机器，以及

   

Shirley Jean, sweet little seventeen, 雪莉·吉恩，可爱的小17 ，

Shirley Jean, she's a lovin' machine. 让·雪莉，她是一个心爱的机器。

Well, Shirley Jean, sweet little seventeen, 好了，让雪莉，可爱的小17 ，

Shirley Jean, she's a lovin' machine. 让·雪莉，她是一个心爱的机器。

Yeah, well, Shirley Jean! 是啊，让雪莉！

   

Let me grease your machine! 让我润滑脂你的机器！

Let me check your oil. 让我看看你的油。

Woo! 呜！

Sure looks good to me! 当然对我来说很好！