Remember when you were young, you shone like the sun. 还记得你小时候，你照得象太阳。

Shine on you crazy diamond. 照你疯了钻石。

Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky. 现在有一个在你的眼睛一看，就像黑洞在天空中。

Shine on you crazy diamond. 照你疯了钻石。

You were caught in the crossfire of childhood and stardom, blown on the steel breeze. 你被夹在童年和明星的交火，吹上钢微风。

Come on you target for faraway laughter, come on you stranger, you legend, you martyr, and shine! 拜托你目标遥远的笑声，临到你的陌生人，你的传说，你烈士，并大放异彩！

   

You reached for the secret too soon, you cried for the moon. 你达到了这个秘密太快，你哭了月球。

Shine on you crazy diamond. 照你疯了钻石。

Threatened by shadows at night, and exposed in the light. 在夜间受到威胁的阴影，并在光暴露。

Shine on you crazy diamond. 照你疯了钻石。

Well you wore out your welcome with random precision, rode on the steel breeze. 嗯，你穿你的欢迎与随机精度，骑着钢微风。

Come on you raver, you seer of visions, come on you painter, you piper, you prisoner, and shine! 拜托你拉韦尔，你先见异象，临到你的画家，你吹笛者，你沦为囚犯，并大放异彩！