Me and the vivid girl 我和生动的女孩

In our hammock to the stars 在我们的吊床的明星

Staring into the fire before TV 盯着电视机前的火

The remote control's on Mars 遥控器上的火星

   

In the dope of the pigment 在该颜料的涂料

In a poetic state of mind 在心灵的诗意状态

In a flood of the country 在洪水国

We lay down to kill some time 我们躺下来打发时间

   

And we spoke languidly 和我们说话有气无力地

Of the northern bee 北蜂

And collecting dewdrops for tea 并收集露珠茶

Underneath the cannonball tree 下面的炮弹树

   

We were high, we were sherpa high 我们高，我们夏尔巴人高

We conspired against old friends 我们背叛老朋友

We said we must be friends or die 我们说我们要成为朋友或死亡

And we've died a thousand times since then 我们已经从那以后死了一千次

   

And we spoke long, at length 我们讲长，在长

Of the fight or flee 或战斗逃离

And of nothing in particularly 并没有什么特别

Underneath the cannonball tree 下面的炮弹树

   

We spoke offhandedly 我们采访不在意地

Of the new extremes 新极值

And of nothing in particularly 并没有什么特别

Underneath the cannonball tree 下面的炮弹树

   

We're at the point where we love or hate it 我们在这里，我们喜欢或讨厌的地步

We can write it down and obliterate it 我们可以把它写下来，它抹杀

When we're at the point when we neither love nor hate it 当我们在点的时候，我们既不爱也不恨它

We can lay down and obliterate it 我们可以放下并抹杀它