The Missouri, she's a might river 在密苏里州，她是一个实力河

Away you rolling river 远离你滔滔江水

The red man's camp lies on her borders 该红衣男子的阵营在于她的边界

Away, we're bound away across the wide 走，我们选择了在广远的约束

Missouri 密苏里州

   

A white man loved an Indian maiden 一个白人喜爱的印度少女

Away you rolling river 远离你滔滔江水

With notions sweet his canoe was laden 随着观念甜他的独木舟是拉登

Away, we're bound away across the wide 走，我们选择了在广远的约束

Missouri 密苏里州

   

O Shenandoah, I love your daughter Ø雪兰，我爱你的女儿

Away you rolling river 远离你滔滔江水

I'll take her 'cross the rolling water 我会带她的“穿越滚滚水

Away, we're bound away across the wide 走，我们选择了在广远的约束

Missouri 密苏里州

   

The chief disdained the trader's dollars 行政不屑贸易商的美元

Away you rolling river 远离你滔滔江水

My daughter never you shall follow 我的女儿，你永远应遵循

Away, we're bound away across the wide 走，我们选择了在广远的约束

Missouri 密苏里州

   

At last there came a Yankee skipper 最后传来洋基队长

Away you rolling river 远离你滔滔江水

He winked his eye, and he tipped his flipper 他眨着眼睛，他歪了一下脚蹼

Away, we're bound away across the wide 走，我们选择了在广远的约束

Missouri 密苏里州

   

He sold the chief that fire-water 他卖的主要是火水

Away you rolling river 远离你滔滔江水

And 'cross the river he stole his daughter 和“穿越他偷了他的女儿河

Away, we're bound away across the wide 走，我们选择了在广远的约束

Missouri 密苏里州

   

O Shenandoah, I long to hear you Ø雪兰，我渴望听到你

Away you rolling river 远离你滔滔江水

Across the wide and rolling water 越过宽阔水滚

Away, we're bound away across the wide 走，我们选择了在广远的约束

Missouri 密苏里州