I am waking up on a Monday, 我在星期一醒来，

To catch the same old routine that my life has been getting used to, 为了赶上同老套路，我的生活已经习惯了，

Like I used to.. 就像我以前..

   

Catch the bus at 8 o'clock, 搭乘公车8点，

Or how I'd lie, and say I'd walk to it, 或者，我怎么会撒谎，说我走了吧，

So I could see you, so we could make our way 'round town, 这样我就可以看到你，所以我们可以使我们的道路“轮镇，

   

Where all the things we knew, 凡所有我们知道的事情，

We're old as hell, but hell we couldn't tell, 我们老得要命，但到底我们能不能告诉，

We couldn't tell a thing, when we were closer than we'd ever been, 我们不能告诉的事情，当我们仔细比我们想象去过，

And now the worst part, 现在最糟糕的部分，

Is telling you goodbye, 是告别，告诉你，

   

And all that I can do, is ask you, 和所有我能做的，就是问你，

Why'd you have to... 为什么你要...

Go Away, 离开，

And take my heart with you, 并把我的心脏和你在一起，

Well if you coulda stayed, 好吧，如果你本应该留下来，

I'd have a lot to say, 我有很多要说，

   

You are sixteen years of age, 你是十六岁之人，

And clearly you are doing all the things, 并明确你正在做的所有的事情，

That you had said, 你曾说过，

Would never be a problem, 永远不会是一个问题，

But the problem here is that, 但这里的问题是，

The air you breathe is not the dixie kind, 你呼吸的空气是不是迪克西那种，

That you grew up with, 你长大了，

In this southern town, 在这个江南小镇，

   

Where all the things we knew, 凡所有我们知道的事情，

We're old as hell, but hell we couldn't tell, 我们老得要命，但到底我们能不能告诉，

We couldn't tell a thing, when we were closer than we'd ever been, 我们不能告诉的事情，当我们仔细比我们想象去过，

And now the worst part, 现在最糟糕的部分，

Is telling you goodbye, 是告别，告诉你，

   

And all that I can do, is ask you, 和所有我能做的，就是问你，

Why'd you have to... 为什么你要...

Go Away, 离开，

And take my heart with you, 并把我的心脏和你在一起，

Well if you coulda stayed, 好吧，如果你本应该留下来，

I'd have a lot to say, 我有很多要说，

   

To say that you are wrong, 如果说你错了，

To ditch this town, and move along, 沟这个小镇，并随之移动，

And if you by chance hear this song, 如果你偶然听到这首歌，

Could you please, sing along? 请你，一起唱？

   

So that when you... 所以，当你...

Go away, 离开，

And find yourself a new place, 并发现自己一个新的地方，

To hang with all your new friends, 与所有的新朋友挂了，

You won't say, 你不会说，

That everyone's okay. 大家都没事。