Monday mornin' - it's time to get up 周一早上， - 是时候起床

Two cups of coffee and she runs for the bus 两杯咖啡，她跑的公交车

Looks in the window and fixes her hair 看起来在窗口和修复她的头发

Nobody notices and nobody cares 没有人通知和无人问津

   

She admits it ain't no kinda life 她承认，这是不是有点不生活

Workin' 9 to 5 you know... 日夜不停的朝九晚五，你知道...

   

She's only happy when she's dancin' 她只有开心的时候，她的跳舞

There ain't no place she'd rather be 不过是没有的地方，她宁愿

When she's dancin' 当她跳舞

Just her heart and her soul and her fantasies 只是她的心脏和她的灵魂，她的幻想

   

When Friday evenin' finally rolls around 当周五evenin '终于来临时

She grabs a taxi and she heads uptown 她抓住了一辆出租车，她领导住宅区

Goes to a place they call "The Ball And Chain" 去他们所谓的“锁链”的地方

Nothin' matters until Monday so she goes insane 没什么事，直到星期一，让她去疯狂

   

Well it's a bitch tryin' to make ends meet 那么它是一个婊子试着入不敷出

But that's the way the story goes 但是，这就是故事的结局

She's only happy when she's dancin' 她只有开心的时候，她的跳舞

There ain't nothin' makes her feel so free 有没什么让她觉得如此自由

When she's dancin' 当她跳舞

The girl's outrageous and it's plain to see 女孩的离谱，这是显而易见的

   

[Solo] [个]

   

She ain't got much but she got independence 她没有得到很多，但她得到的独立性

Ya - she's doin' alright 雅 - 她干什么好吗

His eyes are on her as the evenin's endin' 他的目光都集中在她的evenin的endin “

But she ain't goin' for no mystery 但她不是布莱恩'无谜

Because nobody rides for free 因为没有人乘坐免费

   

She's only happy when she's dancin' 她只有开心的时候，她的跳舞

Dancin' - there ain't no place she'd rather be 跳舞 - 不过是没有的地方，她宁愿

When she's dancin' 当她跳舞

Just her heart and her soul and her fantasies - dancin' 只是她的心脏和她的灵魂，她的幻想 - 跳舞