In the middle of the night, in the middle of the day, 在深夜，在一天中，

She can make me feel all right and make it all okay. 她可以让我觉得没事，让这一切还好。

She can make me feel so good by looking in my eye. 她可以让我觉得看我的眼睛那么好。

She can take me to the edge, take me to the sky. 她可以带我到边上，把我带到天空。

   

[Chorus:] [合唱： ]

She's gone, she's gone, she's gone. 她走了，她走了，她走了。

I'm telling you she's gone. 我告诉你，她已经走了。

   

She put her hands in my hair, put her kiss on my face. 她把她的手在我的头发，把她吻我的脸。

She puts my heart in my mouth, my soul in its place. 她把我的心脏在我的嘴里，我的灵魂在它的地方。

Who could love me like she do? Who could even start to try? 谁能够爱我像她吗？谁甚至可以开始试试？

She can love me more than you; I never wonder why. 她爱我比你;我从来不知道为什么。

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]

   

Like a shadow in the dark, like a ripple on a stream, 就像在黑暗中的影子，像流的波动，

I see her float across my mind like a picture in a dream. 我看她浮在我的心上，如在梦中的画面。

   

And the more that I know, seems the more that I care. 而更多的，我知道，似乎更多的，我不在乎。

Give the world and all I own just to know that she's still there. 给这个世界和所有我自己只知道她是仍然存在。

Like a shadow in the dark, like a ripple in a stream, 就像在黑暗中的影子，就像在一个流的波动，

But you're floating on my mind. 但是你漂浮在我的脑海。

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]