She got the long blonde hair 她得到了金色的长发

Got the red sports car 拿到了红色跑车

And you know she's got the 你知道她得到了

Top laid back 顶级悠闲

She got the movie star smile 她得到了电影明星的微笑

Got the sun kissed tan 拿到太阳晒得亲吻

Santa Barbara in summer 圣芭芭拉夏天

Yeah, she feels like that 是的，她觉得这样的

   

Hey, she's like a canyon drive 嘿，她就像一个峡谷驱动器

In a midnight sky 在午夜的天空

Those eyes are deep enough 这双眼睛是深足

To get lost 迷路

Her legs are palm tree tall 她的腿是棕榈树高大

The way she walks 她走路的样子

Like the heat on a runway 就像在跑道上的热量

When the cameras go off 当摄像机熄灭

   

She's small town from the country 她是小镇，距国家

She ain't big time but she could be 她是不是大的时候，但她可以

   

[Chorus] [合唱]

Hey, Hollywood never looked this 嘿，好莱坞从来不看这个

Good 好

Bright as the big screen burns 明亮的大屏幕灼伤

Hey, I bet drivin' down Sunset 嘿，我敢打赌，赶回下来日落

They're lookin' for a face like hers 他们追寻的像她的脸

Yeah, I've been all around 是啊，我一直都围绕

This world 这个世界

And she'd be California 她会是加州

If California was a girl 如果加州是一个女孩

   

She's like a red, red wine 她就像一个红色的，红葡萄酒

Like a righteous wave 像义波

She's a day at the beach in Corona 她是一个一天在沙滩上的电晕

Del Mar 德尔马

She's never been out there 她从来没有在那里

Felt the bright spot light 觉得亮点的光

But she could have her own star 但她有她自己的明星

On that dreamer's boulevard 在那做梦的林荫大道

   

I've driven down that coastline 我赶下来的海岸线

And I've stood there under that 我已经下了站在那里

Big sign 大牌子

   

[Chorus] [合唱]

Hey, Hollywood never looked this 嘿，好莱坞从来不看这个

Good 好

Bright as the big screen burns 明亮的大屏幕灼伤

Hey, I bet drivin' down Sunset 嘿，我敢打赌，赶回下来日落

They're lookin' for a face like hers 他们追寻的像她的脸

Yeah, I've been all around 是啊，我一直都围绕

This world 这个世界

And she'd be California 她会是加州

If California was a girl 如果加州是一个女孩

   

I'd chase that wild sunset 我追逐野生日落

I'd be gone on my way, 我会走我的路，

Way out west 出路西

Yeah, I've been all around 是啊，我一直都围绕

This town 这个小镇

   

Hey, Hollywood never looked this good 嘿，好莱坞从来不看这个好

Bright as the big screen 明亮的大屏幕

Hey, I bet drivin' down Sunset 嘿，我敢打赌，赶回下来日落

Lookin' for a face like hers 追寻的像她的脸

Yeah, she'd be California 是啊，她是加州

If California was a girl 如果加州是一个女孩

Now she'd be California 现在，她是加州

If California was a girl 如果加州是一个女孩

Hey California 嘿加州

   

She got the long blonde hair 她得到了金色的长发

Got the red sports car 拿到了红色跑车

And you know she's got the 你知道她得到了

Top laid back 顶级悠闲

She got the movie star smile 她得到了电影明星的微笑

Got the sun kissed tan 拿到太阳晒得亲吻

Santa Barbara in summer 圣芭芭拉夏天

Yeah, she feels like that 是的，她觉得这样的

   

Yeah, she'd be California 是啊，她是加州

Hey, Hollywood 嘿，好莱坞