She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So hard for it, honey 这么辛苦吧，亲爱的

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So you better treat her right 所以你最好把她的权利

   

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So hard for it, honey 这么辛苦吧，亲爱的

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So you better treat her right 所以你最好把她的权利

   

I met her there in the corner stand 我在角落立场遇见了她的存在

And wonders where she is 奇事她在哪儿

And it's strange to her 而且这奇怪的她

Some people seem to have everything 有些人似乎拥有了一切

9 am on the hour hand 上午9时在时针

And she's waiting for the bell 她在等待钟声

And she's looking real pretty 而且她寻找真正的美丽

She's waiting for her clientele 她等待着她的客户

   

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So hard for it, honey 这么辛苦吧，亲爱的

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So you better treat her right 所以你最好把她的权利

   

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So hard for it, honey 这么辛苦吧，亲爱的

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So you better treat her right 所以你最好把她的权利

   

Twenty-eight years have come and gone 二十八年来来去去

And she's seen a lot of tears 而她看到了很多眼泪

Of the ones who come in 那些谁进来了

They really seem to need her there 他们似乎真的需要她有

It's a sacrifice working day to day 这是一个牺牲工作天天

For little money just tips for pay 为了一点钱，只是为了付小费

But it's worth it all 但它是值得的一切

To hear them say that they care 听他们说，他们关心

   

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So hard for it, honey 这么辛苦吧，亲爱的

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So you better treat her right 所以你最好把她的权利

   

Already knows, she's seen her bad times 已经知道，她看到她的不好的时候

Already knows, these are the good times 已经知道，这些都是美好的时光

She'll never sell out, she never will 她永远也不会出卖，她永远也不会

Not for a dollar bill 不为一美元纸币

She works haaaaard 她的作品haaaaard

   

[Instrumental Interlude] [器乐插曲]

   

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So hard for it, honey 这么辛苦吧，亲爱的

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So you better treat her right 所以你最好把她的权利

   

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So hard for it, honey 这么辛苦吧，亲爱的

She works hard for the money 她努力工作是为了钱

So you better treat her right 所以你最好把她的权利

Alright... 好吧...