She buys a new dress for the party, 她买了新衣服，为党，

She always looks good in red. 她总是看起来红好。

Turns around in front of the mirror 转身在镜子前

And disappears inside of her head. 她的脑海里消失。

She wonders if he'll even remember, 她想，如果他甚至会记得，

She asked him in a casual way. 她问他，在一个偶然的方式。

Just incase he didn't want to go with her, 只是柜面他不想跟她一起去，

In that event she knew just what she would say. 在这种情况下，她只知道她会说。

She thought of maybe asking a girlfriend, 她想的，也许问女朋友，

Even though she only has one or two. 即使她只有一个或两个。

She's always done much better with boys anyway, 她总是做男孩好很多，无论如何，

So who needs girlfriends? 那么，谁需要女朋友？

Pacing nervous across the floor of her bedroom, 紧张踱步在她卧室的地板上，

Gripping tight the phone in her hand. 扣人心弦的紧张的电话在她的手。

Fighting beck the rush of emotions, 贝克战斗情绪的高峰，

And dreaming of just having a man. 和梦想只是有一个人。

   

[Chorus] [合唱]

It's a long walk, and the music is loud. 这是一个漫长的步行路程，音乐是响亮。

She sees an old friend, 她看到一个老朋友，

As she walks through the crowd. 当她走在人群中。

Puts on her best smile, 穿上她最好的笑容，

But underneath she's a broken girl. 但骨子里她是一个坏的女孩。

But It's a long walk, and the music is loud. 但是，这是一个漫长的步行路程，音乐是响亮。

She sees an old friend, 她看到一个老朋友，

As she walks through the crowd. 当她走在人群中。

Puts on her best smile, 穿上她最好的笑容，

But she will always be a broken girl. 但她永远是一个破碎的女孩。

   

She struggles with an awful decision, 她有一个可怕的决定斗争，

Stay at home or walk in alone. 留在家中或走在孤单。

Her mother does her best to console her, 她的母亲做她最好的安慰她，

Her father doesn't know what to say. 她的父亲不知道该说些什么。

Puts on her makeup, puts on the new dress. 穿上她的妆容，穿新衣服。

Holds her head high, then gets in the car. 抱着她的头高，然后得到在车上。

Tells herself that no one will notice, 告诉自己，没有人会注意到，

Assuming she can make it that far. 假设她能弄得这么远。

On the way she imagines reactions. 在路上她想象的反应。

Cupped hands whispering into ears. 双手捧着窃窃私语到耳朵。

Secretly hoping that he'll be there watching, 暗自希望他会在那里看，

And she's also hoping he won't. 而她也希望他不会。

Walking tentative alone up the driveway, 试探性的走了单独的车道，

Sees some people smoking off to the side. 看到有人抽烟在一旁。

She stops and waits until they go back in, 她停止并等待，直到他们回去，

Crosses her fingers and follows behind. 穿过她的手指和跟在后面。

   

[Chorus] [合唱]

   

He'll never get you, 他永远不会让你，

He will never understand. 他永远不会明白。

He'll never get you, you can find a better man. 他永远不会给你，你可以找到更好的男人。

[x8] [ X8 ]

   

This might be the time to break down. 这可能是时间分解。

[x5] [ X5 ]

   

Hush child don't make a sound. 嘘孩子不要作声。