He was glued to the T.V. 他被粘在T.V.

When she asked him for the keys 当她问他的钥匙

Said, "I'm going to the market 他说：“我要去市场

Is there anything you need?" 你有什么需要？ “

The first quarter was underway 第一季度又起

He never missed a play 他从来没有错过一出戏

   

She pulled out of the driveway 她拉出车道

Took a left at the light 采取了留在光

Didn't stop at the market 并没有停止在市场上

She just drove right on by 她只是把车一直由

Across the railroad tracks 横跨铁轨

She never once looked back 她从来没有一次回头

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

She went out for cigarettes 她出去香烟

And just kept driving on 而就在不停地行驶在

He didn't even know it yet 他甚至不知道它

Bur she's gone 柏迪她走了

As far away as she can get 遥远的她可以得到

Passed the point of no regret 通过无遗憾的一点

She went out for cigarettes 她出去香烟

And just kept driving on 而就在不停地行驶在

   

Half time is over 一半时间是在

The sun is sinking low 太阳沉没低

It's almost time for supper 这几乎是晚饭时间了

But there is nothing on the stove 但并没有什么炉子上

He looks up from his easy chair 他从他的安乐椅上查找

He just noticed she's not there 他只注意到她的存在

   

She made a stop at the bank 她做了一个停在银行

Took out some cash 拿出一些现金

Now she's racing down the highway 现在，她的赛车在高速公路上

On a full tank of gas 气的满罐

As fast as she can go 以最快的速度，她可以去

To where she does not know 到了那里，她不知道

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

She went out for cigarettes 她出去香烟

And drove on 开车上