She wandered through the garden fence 她徘徊在花园篱笆

and said, 'I've brought at great expense 并说， “我带来了巨大的代价

a potion guaranteed to bring 药水保证带来

relief from all your suffering.' 缓解你所有的痛苦。 “

And though I said, 'You don't exist,' 虽然我说，你不存在， “

she grasped me firmly by the wrist 她抓住我坚定的手腕

and threw me down upon my back 并把我看不起我的背

and strapped me to her torture rack 和我绑到她的折磨架

And, without further argument 而且，如果没有进一步的说法

I found my mind was also bent 我发现我的心也被弯曲

upon a course so devious 在一门课程，以便迂回

it only made my torment worse 它不仅使我的痛苦雪上加霜

She said, 'I see you cannot speak 她说， “我看你能不能讲

is it your voice that is too weak? 这是你的声音太弱？

Is it your tongue that is to blame? 难道你的舌头是罪魁祸首？

Maybe you cannot speak for shame. 也许你不能为耻辱说话。

Or has your brain been idle too, 或有你的大脑被闲置过，

and now it will not think for you?' 现在也不会想到你吗？ “

I hastened to make my reply 我赶紧让我的回复

but found that I could only lie 但发现我只能躺在

And like a fool I believed myself 像一个傻瓜我相信我自己

and thought I was somebody else 而以为我是别人

But she could see what I was then 但她也看出了我的话

and left me on my own again 并留下了我对我自己的一次