Just a girl in a photograph 在照片中只是一个女孩

Wearing the dress that I wear now 穿着那件我现在穿的衣服

A pretty face in fields of grey 在灰色领域的一个漂亮的脸蛋

It's sad to see that nothing seems to change 这是可悲地看到，似乎没有任何改变

   

She's running from the boy in the schoolyard 她从男孩在校园跑

She's running through the field to the open barn 她通过现场运行到打开谷仓

They're laughing as the sun dances round her 他们笑的阳光舞蹈围绕着她

A little life within her takes it place inside her starts to grow 在她的小生命需要它的地方她开始增长内

   

She cuts the seams of a favourite frock 她剪的最爱上衣的接缝

She sits and listens to the old church clock 她坐着听老教堂的钟

Oh daddy daddy don't send me away 哦，爸爸爸爸不把我送走

Never been a bad girl I swear that nothing's changed 从来没有一个坏的女孩我发誓，没有任何的改变

   

She's running from the face of her father 她从她父亲的脸上运行

She's running from the silence in a crowded room 她的沉默在一个拥挤的房间跑

She's running from the ring that he gave her 她从环运行，他给了她

The leaded sound of promises 承诺的含铅声音

The feeling that's inside her starts to grow 感觉那是在她开始增长

   

A dark day becomes a cold, cold night 黑暗的日子变得寒冷，寒冷的夜晚

A fading light to bear a newborn life 衰减的光来承担一个新生儿的生命

Two voices fade into one 两种声音消失成一个

She closed her eyes with the rising sun 她闭上了眼睛与初升的太阳

   

She's running to the arms of an angel 她跑到一个天使的怀抱

She's running from the only place she's ever known 她从她所知道的唯一的地方跑

She's running with her heart left behind her 她与她的心脏留在她后面跑

They knew when they found her that they just couldn't hurt her anymore 他们知道，当他们发现她，他们只是不能伤害她了

   

She's running from the face of her father 她从她父亲的脸上运行

She's running from the silence in a crowded room 她的沉默在一个拥挤的房间跑

She's running from the ring that he gave her 她从环运行，他给了她

They knew when they found her that they just couldn't hurt her anymore 他们知道，当他们发现她，他们只是不能伤害她了

   

Just a girl in a photograph 在照片中只是一个女孩

Wearing the dress that I wear now 穿着那件我现在穿的衣服

A pretty face in fields of grey 在灰色领域的一个漂亮的脸蛋

It's sad to see that nothing seems to change 这是可悲地看到，似乎没有任何改变