So you lit her cigarette 所以，你点燃了口烟

You're feelin' pretty good 你感觉很不错

You think you've got a shot 你以为你有一个镜头

Most girls, you prob'ly would 大多数女孩，你probly会

Yeah, this is that kind of place 是啊，这是那种地方

But she ain't that kind of girl 但她不是那种女孩

You're readin' it all wrong 你看书它都错了

Let me tell you about her 让我告诉你关于她

   

She only smokes when she drinks 她只当她喝抽烟

She only drinks now and then 她只喝现在，然后

Now and then when she's tired 现在，然后，当她累了

Of bein' let down by men 拜因“失望的男人

You can give her a light 你可以给她一个光

But it's not what you think 但它不是你所想

Everybody knows 大家都知道

She only drinks alone 她只有独自饮

And she only smokes when she drinks 她只当她喝抽烟

   

Did you ask her to dance 你请她跳舞

Let me guess, she told you no 让我猜猜，她告诉你没有

Gotta take her some place quiet 得把她的某个地方安静

And see how far that goes 而看到多远的云

Oh don't take it all that hard 哦，不要把它所有的辛苦

When she smiles and turns you down 当她微笑着拒绝你

For a complicated girl 对于一个复杂的女孩

She ain't that hard to figure out 她是不是很难搞清楚

   

She only smokes when she drinks 她只当她喝抽烟

She only drinks now and then 她只喝现在，然后

Now and then when she's tired 现在，然后，当她累了

Of bein' let down by men 拜因“失望的男人

You can give her a light 你可以给她一个光

But it's not what you think 但它不是你所想

Everybody knows 大家都知道

She only drinks alone 她只有独自饮

And she only smokes when she drinks 她只当她喝抽烟

   

Woah, 哇，

She only smokes when she drinks 她只当她喝抽烟

She only drinks now and then 她只喝现在，然后

Now and then when she's tired 现在，然后，当她累了

Of bein' let down by men 拜因“失望的男人

You can give her a light 你可以给她一个光

But it's not what you think 但它不是你所想

Everybody knows 大家都知道

She only drinks alone 她只有独自饮

And she only smokes when she drinks 她只当她喝抽烟

   

Yeah, that's right 是的，这是正确的