When we first met she seemed perfectly normal 当我们第一次见面，她似乎完全正常

I never dreamed she'd make my life so hard 我从来没有想过，她会想办法让我的生活这么难

You see, my baby, she started to change 你看，我的宝贝，她开始改变

Started lookin' kinda strange 开始查找有点怪

Wearin' all that white makeup and those black leotards 穿着45号球衣“的所有白妆和那些黑色的紧身连衣裤

Well, I guess she kept her little secret pretty well 嗯，我猜她把她的小秘密非常好

Now, ever since I learned the horrible truth, you know my life has been a living hell 现在，自从我学会了可怕的真相，你知道我的生活一直是一个人间地狱

That's right, you see... 这是正确的，你看......

   

She never told me she was a mime 她从来没有告诉过我她一默

She never told me she was a mime, oh no 她从来没有告诉过我，她是一个哑剧，哦，不

Actin' like she's trapped inside a big glass box all the time 肌动蛋白就像她在里面一个大玻璃盒子捕获所有的时间

She never told me, she never told me she was a... 她从来没有告诉过我，她从来没有告诉过我，她是个...

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mime MA- MA- MA- MA- MA- MA- MA- MA- MA- MA- MA- MA- MA- MIME

   

I wish we both could just talk it all over 我希望我们都可以只聊的全是它

But my baby won't even make a sound 但我的宝宝甚至不会发出声音

Now she makes everybody sick 现在，她让每个人都生病了

Doin' that pantomime shtick 上来的是哑剧的特殊才能

Even our old friends have stopped coming around 即使是我们的老朋友已经停止在我身边

Well, my parents can't stand her and our neighbors hate her guts 好了，我的父母无法忍受她和我们的邻居讨厌她的胆量

She's really, really embarrassing me... this silent treatment's driving me nuts 她是真的，真的让我很尴尬......这个沉默对待的我发疯

You see... 你看...

   

She never told me she was a mime 她从来没有告诉过我她一默

She never told me she was a mime, oh no 她从来没有告诉过我，她是一个哑剧，哦，不

Now she's actin' like she's trapped inside a big glass box all the time... what a crime 现在，她的肌动蛋白就像她在里面一个大玻璃盒子捕获所有的时间......什么是犯罪

She never told me (she never told me) she never told me she was a mime 她从来没有告诉我（她从来没有告诉过我） ，她从来没有告诉过我她一默

   

She walks against the wind everywhere we go 她走顶风我们到处走

Stops at every corner, gotta put on a show 停在每一个角落，总得做戏

Carries 'round a picture of Marcel Marceau 怀揣“轮马塞尔·马索的图片

Always the wuiet type, but how was I know to know? 总是wuiet类型，但我怎么知道，知道吗？

   

She never told me she was a mime 她从来没有告诉过我她一默

She never told me she was a mime, oh no 她从来没有告诉过我，她是一个哑剧，哦，不

Actin' like she's trapped inside a big glass box all the ti-yi-yi-yi-yi-yi-yime 肌动蛋白就像她被困在一个大玻璃框中的所有TI义义义义义， yime

She never told me, she never told me she was a mime 她从来没有告诉过我，她从来没有告诉过我她一默