My own love said to me 我自己的爱情对我说：

My mother won't mind 我的母亲不会介意

And my father won't smite you 爸爸不会击打你

For your lack of kind 对于你缺乏那种

   

She went away from me 她走到离我而去

And this she did say 而这个她也说，

It will not be long 它不会很长

Til our wedding day 直到我们结婚的日子

   

She went away from me 她走到离我而去

And she moved through the fair 她通过公平的感动

And slowly I watched her 慢慢地我看着她

Move here and move there 搬到这里和那里移动

   

She went her way home ward 她去了她回家的路上病房

With one star away 一星远

As the swan in the evening 至于晚上的天鹅

Moves over the lake 移动在湖

   

I dreamed last night 昨晚我梦见

That my own love came in 我自己的爱情走了进来

She came and so sweetly 她来了，是那么的甜美

Her feet made no din 她的脚并没有喧嚣

   

She came close beside me 她走近我身边

And this, this she did say 而这一点，这个她也说，

It will not be long love 这不会是长久的爱情

Til our wedding day 直到我们结婚的日子