She's a special girl, you know, 她是一个特别的女孩，你知道的，

The kind I'd hope to see, 那种我希望看到的，

Hanging on a wall, 挂在墙上，

Watching me cross the street 看着我过马路

   

I wonder how long it will be, 我不知道多久会，

Before I'm sick of her, 在我生病的她，

And I no longer care 我不再关心

Where she goes or has been, 她去哪里或已

   

'Cause she's the new thing 因为她是新事物

'Cause she's the new thing 因为她是新事物

She is the new thing 她是新事物

'Cause she's the new thing 因为她是新事物

   

She is the new thing, 她是新的东西，

She is the new thing, 她是新的东西，

Another new thing, 另一个新的东西，

Feel my stomach sink, 感觉我的胃片，

As I cast myself in 我投我自己的

She is the new thing 她是新事物

Always the new thing 总是新事物

Staring at her, 盯着她，

Alterior girl Alterior女孩

   

Once she had me on my knees, 有一次，她让我在我的膝盖，

Enamoured with disease Enamoured与疾病

Now, she fails to impress 现在，她未能打动

A different sickness 不同的疾病

A different kind of sickness, 不一样的病，

Lacking any interest 由于缺乏任何权益

   

And I, sunk in apathy, 而我，沉没在冷漠，

Totally absorbed in me 在我完全吸收

Sitting vacant on my own, 我自己坐在悬空，

My senses lying prone 我的感官趴

   

She was the new thing [x3] 她是新的东西[ X3 ]

Another new thing [x3] 另一个新的东西[ X3 ]

   

She was the new thing 她是新事物

Another new thing 另一项新事物

Feel my stomach sink 感觉我的胃片

As I curse my slow limbs 我诅咒我的手脚慢

She was the new thing 她是新事物

Another new thing, 另一个新的东西，

Staring at her, 盯着她，

Alterior girl, Alterior女孩，

I cast myself into whatever she brings... 我投我自己到什么，她带来了...

Another new 另一个新

   

With sickness, 有了病，

It ends how it begins: 它最终如何开始：

First mine then hers, 首先矿山然后她的，

And then the cycle blurs 然后循环模糊

As my actions reoccur 由于我的行为再次发生

Through no fault of my own [x4] 没有犯错，我自己[ X4 ]

I am a new thing [x4] 我是一个新的东西[ X4 ]