She has faces 她的脸

up in her bedroom and they gaze down on her 在她的卧室，他们凝视她的

guarding her slumber 守着她沉睡

   

a black bead rosary 黑色珠念珠

under her pillow and when it thunders 她的枕头下，当打雷

she clutches it tightly 她一把抓住它紧紧

   

and she hears 她听到

silence is white, 沉默是白色的，

sound is black, 声音是黑色的，

the world is wrapped in a paper sack 世界包装在纸袋

   

and when i leave i close the door 当我离开，我关门

to this galaxy of yours 这个星系的你

   

dropping by 通过删除

i open a window 我打开一个窗口

as the breeze blows in the curtains are butterflies 在窗帘在微风吹动的蝴蝶

   

and we hear the church bells ring 我们听到教堂的钟声响起

out on a hill 出一座小山上

and all of their echoes 和所有的回声

left us singing 留给我们唱

   

silence is black, 沉默是黑色的，

the room is bright, 房间明亮，

our world is basking in tv light 我们的世界正沉醉在电视光

   

and we are laid out on the floor 我们正在铺设在地板上

of this galaxy of yours 这个星系的你的

   

with all of your heroes waiting 与所有的英雄等待

in paper piles laid on the floor 在铺设地板上纸堆

   

i push my paintbrush lightly 我把我的画笔轻轻

and fill in any empty nail holes 并填补任何空白钉孔

   

a dresser top, 梳妆台上方，

a jewelry box, 首饰盒，

colored tassels tied in knots 彩色流苏绑结

   

and a porcelain girl danced a music box ballet for us 和瓷的女孩跳舞音乐盒芭蕾对我们

   

and your nightlight is a star, 和你的夜灯是一个明星，

or a firefly 或萤火虫

   

that leads my gaze up to the ceiling 导致我的目光到顶

wondering if you think that it's the sky 如果你认为它是天空中奇怪

   

with all of your heroes waiting.... 与所有你的英雄等待....

   

open the window slightly, pick up paper off the floor 稍微打开车窗，拿起纸掉了一地

i hold my paintbrush tightly, and fill in any empty nail holes 我认为我的画笔紧紧的，并填写任何空的钉孔

   

open the window slightly, 稍微打开车窗，

open the window slightly... 稍微打开的窗口...