There she was, standin' by the bar at the café wha? 有她在，站在的酒吧咖啡厅WHA ？

Lookin' like his very own Shangri-La 看着就像他自己的香格里拉

He could feel his heart go tick a tick tock 他能感觉到自己的心脏去滴答滴答

Say what, say what, say what 说什么，说什么，说什么

She had a body like you see on TV 她有一个身体就像你在电视上看到

Not the type a girl u would usually meet 没有一个女孩ü通常会满足的类型

She was every schoolboy's liquid dream 她是每个男生的梦想液

A sex machine 一个性爱机器

   

Funny, funny 滑稽，搞笑

Thought he had a Playboy bunny 认为他有花花公子兔女郎

Thought he was getting lucky, luck 以为他是得到幸运的，幸运

But when he got uo in between 但是，当他得到了UO之间

He couldn't believe.. 他简直不敢相信..

   

[Chorus:] [合唱： ]

She had a something 她有一个东西

Where there shoulda been nothing 那里早该没有了

One thing 一件事

He wasn't expecting 他没想到

She was so beautiful 她是如此美丽

It was so unusual 它是如此的不同寻常

She had a... 她有一个...

She had a something 她有一个东西

In the way she was walking 在路上她走

Shoulda known 早该知

The way she was talking 途中，她在说

She was so beautiful 她是如此美丽

He was gonna do her but 他要怎么做，但她

She had a, she had a, she had a something 她有，她有，她有个东西

   

There he was 在那里，他是

Thinking that it's gotta be the coke and rum 想，这得是焦炭和朗姆酒

But he'd explode if he didn't get some 但是，他会爆炸，如果他没有得到一些

He could feel his heart just beating like a drum 他能感觉到自己的心脏跳动只是如鼓

Ta-dum, ta-dum, ta-dum TA-达姆， TA-达姆， TA-达姆

Hypnotizing him with her voodoo 催眠他与她的巫术

So he took her back to his one-bedroom 于是，他把她带回了自己的一间卧室

Ready like Freddy to get back ina de groove 准备像弗雷迪找回INA德沟

To make the move, the move, the move 为了使移动，移动，移动

   

Hit it, hit it 打吧，打吧

Thought that he was gonna get it 以为他会得到它

Tried ta put his finger in it TA尝试把他的手指在里面

But when he got up in between 但是，当他的起身

He couldn't believe... 他简直不敢相信......

   

[Chorus:] [合唱： ]

She had a something 她有一个东西

Where there shoulda been nothing 那里早该没有了

One thing 一件事

He wasn't expecting 他没想到

She was so beautiful 她是如此美丽

It was so unusual 它是如此的不同寻常

She had a... 她有一个...

She had a something 她有一个东西

In the way she was walking 在路上她走

Shoulda known 早该知

The way she was talking 途中，她在说

She was so beautiful 她是如此美丽

He was gonna do her but 他要怎么做，但她

She had a, she had a, she had a something 她有，她有，她有个东西

   

Said her name was Kitty Meow, 说她叫Kitty的喵，

Thought he knew what she was about 以为他知道她是怎么样

Should she stay or get out 她应该留下还是离开

'Cause when he got up in between 因为当他的起身

He couldn't believe... 他简直不敢相信......

   

[Chorus] [合唱]