Same river from my window 从我的窗口同一条河流

Same moon on the same trees 在相同的树一样的月光

I lie in the same bed where I held you 我躺在同一张床上，我拥抱你

Through winter nights that were just like these 通过冬夜的人就像这些

   

But nothing feels at all the same 但是没有什么感觉，在所有相同

The old piano or the sound of rain 旧钢琴或下雨的声音

Pick out a memory to keep me company 挑选出一个记忆陪伴我

To hold beside me while I sleep 到我旁边稍等，我睡觉

   

So goodnight, my favourite dream 所以，晚安，我最喜欢的梦

To share your air, share your air ‘til dawn 分享您的空气，分享你的空气，直到天亮

So goodnight, my favourite dream 所以，晚安，我最喜欢的梦

To share your air, share your air once more 分享您的空气，分享你的空气再次

   

Unbearable thought that my love could not hold you 无法忍受的思想，我的爱若不能拥有你

Here comes the silence, here comes the quiet 这里来的沉默，来这里的宁静

Unbearable ache, to feel that I’ve lost you 疼痛难忍，觉得我已经失去了你

How can my soul be satisfied? 如何让我的心灵得到满足？

Oh how can my soul be satisfied? 哦，怎么可以，我的灵魂得到满足？

   

So goodnight, my favourite dream 所以，晚安，我最喜欢的梦

To share your air, share your air ‘til dawn 分享您的空气，分享你的空气，直到天亮

So goodnight, my favourite dream 所以，晚安，我最喜欢的梦

To share your air, share your air once more 分享您的空气，分享你的空气再次

   

I didn’t mean to upset you 我不是故意让你难过

I didn’t know it was a test 我不知道这是一个测试

I was asleep before I met you 我睡着之前，我遇见了你

And now you’re gone and I can get no rest 而现在你走了，我可以得到任何休息

   

So goodnight, my favourite dream 所以，晚安，我最喜欢的梦

To share your air, share your air ‘til dawn 分享您的空气，分享你的空气，直到天亮

So goodnight, my favourite dream 所以，晚安，我最喜欢的梦

To share your air, share your air once more 分享您的空气，分享你的空气再次

   

I dreamed you stayed 我梦见你住

You stayed an extra day and we walked to the riverside 你留多一天，我们走到河边

You said you’d never felt so awake 你说你从来没有感到如此清醒

You’d said you’d never felt so alive 你说你从来没有觉得这样活着

So alive, so alive 这样活着，这样活着