A shanty man's life 一个简陋的人的生命

Is a wearisome one 是一种令人厌烦1

Though some say it's free from care 虽然有人说这是免费的，从护理

It's the swinging of an axe 这是一个斧子的摆动

From morning 'till night 从早晨“忙到晚

In the forest wild and drear 在森林和野生荒凉

   

Transported as we are 运输，因为我们

From a lady so fair 从一个女人如此美丽

To the banks of some lonely stream 一些寂寞的河岸边

Where the wolf, bear, and owl 当狼，熊，猫头鹰

Give a terrifying howl 举一个可怕的嚎叫

And disturb our nightly dreams 和干扰我们每晚的梦想

   

Oh sleeping at night 哦，晚上睡觉

In our bunks without cheer 在我们的床铺没有欢呼

While the cold winter winds do blow 而寒冷的冬季风做吹

But as soon as the morning 但只要清晨

Star does appear 星确实出现

To the wild woods we must go 野生树林里，我们一定要去

   

Had we ale, wine, or beer 如果我们啤酒，葡萄酒，啤酒或

Our spirits far to cheer 我们的精神就来捧场

When we're in those woods so wild 当我们在这些树林里如此疯狂

Where a glass of whiskey shone 威士忌在哪里闪闪发光的玻璃

When we're in the woods alone 当我们在树林中独自

For to pass away our long exile 对于通过了我们的长期流亡

   

A shanty man's life 一个简陋的人的生命

Is a wearisome one 是一种令人厌烦1

Tho some say it's free from care 芹苴有人说这是免费的，从护理

It's the swinging of an axe 这是一个斧子的摆动

From morning 'till night 从早晨“忙到晚

In the forest wild and drear 在森林和野生荒凉