英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Shake Yer Head" 的中英对照歌词与中文翻译

Shake Yer Head

摇也门里亚尔头

歌词相关歌手:ERASERHEADS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I was born, upside down 我出生时,倒挂

I felt my grandma put my feet 我觉得我奶奶把我的脚

On the ground 在地面上

They put a spoon, in my mouth 他们把勺子,在我嘴里

And everyone was shocked to 每个人都惊呆了,以

Hear me shout 听到我喊

Well I knew I couldn't take all 嗯,我知道我不能把所有的

The dog food that they make 狗的食物,它们使

I'd just as soon as put myself 我只希望尽快把自己

On a stake and burn 在股权和烧伤

   

[Refrain:] [副歌: ]

I saw it comin' around 我看到它坠落各地

I saw it comin' around, yeah 我看到它坠落左右,是

I saw it comin' around 我看到它坠落各地

So I just, yeah 所以,我只是,嗯

Shook my head and walked 摇摇头,走了

Away. 客场。

   

I grew up, in a town 我长大了,在一个小镇

Where everybody tried to push 人人试图推

Me around 我身边

The girls were alright, but 女孩们都还好,但

The guys were tough 这些家伙是艰难

They're always buggin' me with 他们总是如此迷恋我,

Macho stuff 大男子主义的东西

Well, I ain't no stupid 嗯,我是不是没有愚蠢

Fighter, I go for flower 战士,我去花

Power 电源

I've been running every race 我一直在运行每场比赛

Just to save my face, yeh 只是为了救我的脸,叶

   

[repeat refrain] [重复副歌]

   

[Bridge:] [桥: ]

Well, they try to see if you 那么,他们尝试,如果你看

Care 护理

   

It's just a matter of not 这不只是一个问题

Begging for more 乞求更多

You know it's really suicidal 你知道这是真的自杀

To just give in 只是在给

With people you can never 随着人们你永远无法

Really be sure? 真的确定吗?

O-hoh when it gets down to this O型斛,当它下到这

   

They'll eat you up 他们会吃了你

When the words get in your head 当字让你的头

They'll get you up 他们给你拿起来

It's a saving grace to have 这是一个可取之处有

Enough 够了

When you find yourself in a 当你发现自己在一个

Compromising spot 妥协点

You should know, you shouldn't 你应该知道,你不应该

Take

All that dog food that they 所有的狗粮,他们

Make 使

You'd just as soon as put 你只是尽快放

Yourself on a stake and burn 对自己的股份和烧伤

   

[Refrain 2:] [副歌2 : ]

You'll see it comin' around, 你会看到它坠落左右,

You'll see it coming, comin' 你会看到它的到来,马上就要来

Around, 各地,

When you see it coming around, 当你看到它在我身边,

You just, yeah 你只要,是

Shake yer head and walk away 摇揭掉头走开

Yeah! (walk away) alright! 是啊! (走开)好吧!

Shake, shake, shake, shake 摇,摇,摇,摇

Yer head; [2x] 揭掉头; [ 2倍]

Yes, the one you think with..ho 是的,一个你认为with..ho

ohh c'mon, c'mon 留在我身边来吧,来吧

歌词 Shake Yer Head 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/shake-yer-head/