Beyond this maze of city streets 除了这个迷宫城市街道

Beyond these painted faces 除了这些画脸

There's a road that leads to cool green fields 有一条路通向冷却绿色的田野

And girls that dress in laces 而且穿着鞋带的女孩

   

Everyone has a front porch swing 每个人都有一个门廊秋千

Every house a parlour 每座房子都有客厅

When the throat is dry an' parched with thirst 当喉咙干的“口渴难耐

There's more than just spring water 还有更多的不仅仅是泉水

   

Shady Grove, my little miss 格鲁夫，我的小美女

Shady Grove, my darlin' 格鲁夫，我亲爱的

Shady Grove, my little miss 格鲁夫，我的小美女

Come with me to Harlan 跟我来哈伦

   

Chestnut hair in the mornin' sun 栗色头发，在清晨的阳光

Looks like it's catchin' on fire 看起来像它捉着火了

She's long, she's lean, she won't run 她是长，她瘦，她不会跑

She fills me with desire 她让我充满欲望

   

Kentucky eyes look up at me 肯德基的眼睛仰望着我

From a bed of yellow daisies 从床黄色的雏菊

The sun is warm, her kiss is hot 阳光是温暖的，她的吻是热的

She's gonna drive me crazy 她要我发疯

   

Shady Grove, my little miss 格鲁夫，我的小美女

Shady Grove, my darlin' 格鲁夫，我亲爱的

Shady Grove, my little miss 格鲁夫，我的小美女

Come with me to Harlan 跟我来哈伦

   

Shady Grove, my little miss 格鲁夫，我的小美女

Shady Grove, my darlin' 格鲁夫，我亲爱的

Shady Grove, my little miss 格鲁夫，我的小美女

Come with me to Harlan 跟我来哈伦

   

Shady Grove, my little miss 格鲁夫，我的小美女

Shady Grove, my darlin' 格鲁夫，我亲爱的

Shady Grove, my little miss 格鲁夫，我的小美女

Come with me to Harlan 跟我来哈伦