Out of the fire like catholic saints 出火象天主教圣人

Comes scarlett and her deep complaint 来自斯嘉丽和她深深投诉

Mimicking tenderness she sees 模仿柔情，她看到

In sentimental movies 在感伤的电影

A celluloid rider comes to town 赛璐珞骑手来到镇

Cinematic lovers sway 影院爱好者挥洒

Plantations and sweeping ballroom gowns 种植园和扫舞厅袍

Take her breath away 带她无法呼吸

   

Out in the wind in crinolines 在风中crinolines

Chasing the ghosts of gable and flynn 追山墙和Flynn的鬼

Through stand-in boys and extra players 通过替身的男孩和额外的球员

Magnolias hopeful in her auburn hair 木兰希望在她的赤褐色的头发

She comes from a school of southern charm 她来自南方的魅力一所学校

She likes to have things her way 她喜欢的东西有她的方式

Any man in the world holding out his arm 任何人在世界上伸出的手臂

Would soon be made to pay 即将进行支付

   

Friends have told her not so proud 朋友告诉她不要那么骄傲

Neighbors trying to sleep and yelling "not so loud" 邻居要睡觉并大声喊道： “别那么大声”

   

Lovers in anger "block of ice" 情人愤怒“冰堵”

Harder and harder just to be nice 难当只是为了好看

Given in the night to dark dreams 由于在夜间黑暗的梦

From the dark things she feels 从黑乎乎的东西，她觉得

She covers her eyes in the x-rated scenes 她包括她的眼睛在限制级的场景

Running from the reels 从卷轴上运行

   

Beauty and madness to be praised 美女和疯狂的赞美

'cause it is not easy to be brave 因为它是不容易要勇敢

To walk around in so much need 走动在这么多需要

To carry the weight of all that greed 携带所有贪婪的重量

Dressed in stolen clothes she stands 穿着偷来的衣服，她站

Cast iron and frail 铸铁和体弱

With her impossibly gentle hands 与她不可能温柔的手

And her blood-red fingernails 她血红的指甲

   

Out of the fire and still smoldering 出火，仍然冒烟

She says "a woman must have everything" 她说： “女人一定要拥有一切”

Shades of scarlett conquering 斯嘉丽无坚不摧的色调

She says "a woman must have everything" 她说： “女人一定要拥有一切”