I never knew you meant that much to me 我从来不知道你的意思了多少给我

Why did I pour a candle when you died 为什么我倒了蜡烛，当你死了

Find a picture of you walking in Central Park 找到你走在中央公园的照片

With the iron woman by your side 与铁的女人在你身边

That candle burned for twenty days 这蜡烛燃烧二十天

Most of my best friends came to mourn 大多数我最好的朋友前来悼念

And talk about the good ole days 而谈起了良好的OLE天

Before my friends and I were born 之前我和朋友们都出生

   

Now I think I understand 现在我想我明白了

That it was Sgt. Pepper's band 这是军士。辣椒乐队

That put the sixties into song 这把六十年代进入歌曲

Where have all the heroes gone? 都哪里去了的英雄？

   

Lucy in the sky with the lads from Liverpool 露西在天空与来自利物浦的小伙子

Drop some acid, meet the Queen 滴些酸，满足女王

Coming out of both eyes of the hurricane 走出飓风的双眼

You sang your music sweet and clean 你唱你的音乐甜美干净

You may not want my poetry 您可能不希望我的诗

I surely do not want your fame 我当然不希望自己的名声

You rose over the dawn of my early history 你涨了我早期历史的黎明

I'll pay you tribute all the same 我会付你进贡都一样

   

Now I think I understand 现在我想我明白了

That it was Sgt. Pepper's band 这是军士。辣椒乐队

That put the sixties into song 这把六十年代进入歌曲

Where have all the heroes gone? 都哪里去了的英雄？

Where have they gone? 他们到哪里去了？

Where have they gone? 他们到哪里去了？

Where have all the heroes gone? 都哪里去了的英雄？

Where have all the heroes gone? 都哪里去了的英雄？

   

It was a diamond studded hard day's night 这是一个镶满钻石的坚硬天的夜

They say everyone was there 他们说，每个人都在那里

I must have heard you from my mother's arms 我一定是听说你从我母亲的怀抱

And I must have thought somebody cared 我一定以为有人关心

I live in the age of cosmic maniacs 我住在宇宙狂人时代

One of them put a bullet in your side 其中一人把子弹在你身边

New York City, 1980 纽约市， 1980

The day the sixties finally died 这一天六十年代终于死了

   

Now I know I understand 现在我知道，我知道

That it was Sgt. Pepper's band 这是军士。辣椒乐队

That put the sixties into song 这把六十年代进入歌曲

Where have all the heroes gone? 都哪里去了的英雄？

Where have they gone? 他们到哪里去了？

Where have they gone? 他们到哪里去了？

Where have all the heroes gone? 都哪里去了的英雄？

Where have all the heroes gone? 都哪里去了的英雄？