all the trees stood like skeletons 所有的树木一样站在骷髅

silhouettes of spilled ink 上洒了墨水剪影

and the snows fell in sheets and got wrapped around our feet 与雪花落在床单，得到了缠脚我们

we built the fire evermore with winter beating at the door 我们建立了永火冬季跳动在门口

   

brother's eyes were getting heavier 哥哥的眼睛越来越重

his bony hands cold and white 他的骨手冷白

and I could hear his ragged breathing like the wind along a knife 我能听到这样沿着刀风他的衣衫褴褛的呼吸

there beside him through the night, in the hum of candlelight 他身边有通宵达旦，在烛光的嗡嗡声

I no longer felt the time 我再也感觉不到时间

   

brother woke just after midnight 弟弟醒来午夜刚过

and he didn't make a sound 他没有作声

and as he climbed from out of bed with severed rings around his head 当他从从床上爬了围绕他的头切断戒指

his feet didn't touch the ground 他的脚不沾地

   

I could feel it then 我能感觉到它，然后

a tiny miracle 一个小小的奇迹

so I followed him 于是我跟着他

into the woods 进了树林

crossed beneath the trees 越过树下

but only I left my prints in tow 但只有我离开了我的版画拖

he was afloat 他是浮着

found a lonely tree 发现了一棵孤独的树

and tied himself within its limbs 和自己绑四肢内

and he said to me these words: 他对我说这些话：

don't you fear for me, 难道你不担心我，

I am where I'm supposed to be. 我在那里，我应该是。

   

and when I woke he was gone 当我醒来，他已经走了

and I was wrapped in blankets on the lawn 我被包裹在草地上的毯子

the sky was blue and my skin matched the hue 天空是蓝色的，我的皮肤匹配的色调

and I could hear mother crying in your room 我能听到妈妈哭了你的房间

from here on out I wear this face for both of us 从这里开始了我穿的这面我们俩