Valerie Felony needs a chauffeur and a fake ID 瓦莱丽重罪需要一个司机和一个假身份证

And her charming art is larceny 而她那迷人的艺术盗窃

And nothing is fun 并没有什么乐趣

Because when all your friends are easy breezy 因为当所有的朋友都容易起风

Down on their knees, 跪地，

Love's just a business, 爱的只是一个企业，

You're so eager to please 你太急于讨好

So don't be a baby, baby 所以，不要成为一个婴儿，婴儿

Don't be a tease - 不要挑逗 -

And if you stay over, 如果你留过和，

When I wake, you'd better be gone 当我醒来，你最好消失

   

Oh, Cindy Facsimile, 呵呵，辛迪传真，

She's a carbon-copied honeybee 她是一个碳复制蜜蜂

And her eyes are wild as PCP 她的眼睛是野生的五氯酚

And she's got a gun 和她有一把枪

And she takes picture in the mirror 她把画面中的镜子

As she's been told to do, 由于她被告知这样做，

Jet-black mascara as she's staring through you 乌黑的睫毛膏，因为她是通过你盯着

She's even given herself a nickname, too, 她甚至给自己的昵称，也

But it won't catch on, because it's dumb 但它不会流行起来，因为它是愚蠢的

And doesn't make sense 并没有什么意义

   

And I-I-I-I-I know I'm settling for you 和I- I- I- I-我知道我出了事，你

And I know tomorrow I'll regret the things I do 明天，我知道我会后悔我做的事

But when we're in this deep, 但是，当我们在此深，

Oh, we know that this much is true, 噢，我们知道这是非常真实的，

'Cause we're all up and we're still spun 因为我们都起来，我们仍然纺

A twelve-pack and the damage done 一个十二组和造成的伤害

   

All in all, it's not enough - 总而言之，这是不够的 -

She drinks cocktails when she wakes up, 她喝鸡尾酒，当她醒来时，

And her breath smells just like cough syrup 她的口气闻起来像止咳糖浆

All throughout the day 所有全天

But Casey Cliche stays away from strays 但凯西陈词滥调，从流浪狗保持距离

She likes her dirtbags clean 她喜欢她的dirtbags干净

She likes the right rock n roll, 她喜欢右边摇滚乐，

But don't know what it means 但不知道是什么意思

In all her glory stories, 在她所有的荣耀的故事，

Nothing's quite as it seams 什么是相当因为它接缝

But even if it's bullshit, 但是，即使是废话，

From those red lips 从这些红唇

I'll trust every word 我相信每一个字

   

And I-I-I-I-I know I'm settling for you 和I- I- I- I-我知道我出了事，你

And I know tomorrow I'll regret the things I do 明天，我知道我会后悔我做的事

But when we're in this deep, 但是，当我们在此深，

Oh, we know that this much is true, 噢，我们知道这是非常真实的，

'Cause we're all up and we're still spun 因为我们都起来，我们仍然纺

A twelve-pack and the damage done 一个十二组和造成的伤害

   

(I think it's contagious!) （我认为这是会传染！ ）

   

And I-I-I-I-I know I'm settling for you 和I- I- I- I-我知道我出了事，你

And I know tomorrow I'll regret the things I do 明天，我知道我会后悔我做的事

But when we're in this deep, 但是，当我们在此深，

Oh, we know that this much is true, 噢，我们知道这是非常真实的，

'Cause we're all up and we're still spun 因为我们都起来，我们仍然纺

A twelve-pack and the damage done 一个十二组和造成的伤害

   

And I-I-I-I-I know I'm settling for you 和I- I- I- I-我知道我出了事，你

And I know tomorrow I'll regret the things I do 明天，我知道我会后悔我做的事

But when we're in this deep, 但是，当我们在此深，

Oh, we know that this much is true, 噢，我们知道这是非常真实的，

'Cause we're all up and we're still spun 因为我们都起来，我们仍然纺

A twelve-pack and the damage done 一个十二组和造成的伤害