Hey, she's actin' happy, inside her handsome home 嘿，她的肌动蛋白开心，她清秀的家里面

And me, I'm flyin' in my taxi, takin' tips 而我，我飞翔“在我的出租车，羚牛秘诀

   

I got into town a little early 我得到了进城早了一点

Had eight hours to kill before the show 有八个小时前戏杀

First thought about heading up north of the bay 有关前往海湾北上的第一个念头

Then knew where I had to go 然后知道在哪里，我不得不去

   

I thought about taking a Limousine 我想过走轿车

Or at least a fancy car 或者至少是一个奇特的汽车

I ended up taking a taxi 最后我坐出租车

'Cause that's how I got this far 因为那就是我如何走到这一步

   

It was ten years goin' in the front seat 这是十年布莱恩的前排座椅

Drivin' stoned, feelin' no pain 驾乘投掷石块，感觉不痛

Now, here I am straight and sittin' in the back 现在，我在这里伸直坐在在后面

Hitting 16 Park Side lane 创下16公园横巷

   

The driveway was the same, as I remembered 车道是一样的，因为我记得

And a butler came and answered the door 和一个管家来了，打开了门

He just shook his head, when I asked for her 他只是摇摇头，当我问她

And said, "She doesn't live here anymore" 并说：“她已不在这里了。”

   

But he offered to give me the address 但他提供给我的地址

They were forwarding her letters to 他们被转发她的信，

I just took it and returned to the cabbie 我只是把它返回给出租车司机

And said, "I got one more fare for you" 并说：“我救一个票价为你”

   

And so we rolled back into the city 因此，我们回滚到城市

Upto a five storey old Brownstone 高达一幢5层高的老布朗斯

Rang the bell, that had her name on the mailbox 按响了门铃，即对邮箱有她的名字

The buzzer said somebody's home 蜂鸣器说某人的家

   

And the look on her face as she opened door 并在她脸上的表情，她打开门

Was like an old joke told by a friend 就像一个老笑话告诉朋友

It'd taken ten more years, but she'd found her smile 它会采取十余年，但她发现她的笑容

And I watched the corners start to bend 我看着角落开始弯曲

   

And she said, "How are you Harry? 她说， “你怎么样哈利？

Haven't we played this scene before" 我们不是“前打出这样的场面

I said, "It's so good to see you now, Sue 我说， “这是那么好，现在看你，苏

Had to play it out just once more 必须发挥它只是一次

Play it out just once more" 打出来只是一次“

   

She said, "I've heard you flying high on my radio" 她说， “我听说你高我的电台飞扬”

I answered, "It's not all it seems" 我回答说， “这还不是全部，似乎”

That's when she laughed and she said 这时候，她笑了，她说：

"It's better sometimes, when we don't get to touch our dreams" “这是更好的，有时，当我们没有得到触动我们的梦想”

   

That's when, I asked her where was that actress 这时候，我问她哪里是女演员

She said, "That was somebody else" 她说， “那是人家”

When I asked her, why she looked so happy now 当我问她，为什么她看起来很开心，现在

She said, "I finally like myself, at last I like myself" 她说， “我终于喜欢自己，终于我喜欢我自己”

   

So we talked all through that afternoon 所以，我们谈了全线贯通，当天下午

Talking about, where we'd been 谈到，我们一直在

We talked of the tiny difference 我们谈的微小差异

Between ending and starting to begin 间结束和开始开始

We talked because, talking tells you things 我们谈了，因为说话告诉你的事

Like, what you really are thinking about 就像，你真的在想什么

But sometimes, you can't find what you're feeling 但有时候，你找不到你的感觉

Till all the words run out 直到所有的字用完

   

So I asked her to come to the concert 于是我问她来听音乐会

She said, "No, I, I work at night" 她说：“不，我，我上夜班”

I said, "We've gotten too damn good at leaving, Sue" 我说：“我们已经得到了太多该死的好，在离开的时候，苏”

She said, "Harry, you're right" 她说， “哈利，你是对的”

   

Don't ask me, if I made love to her 不要问我，如果我向她示爱

Or which one of us started to cry 或自己人开始哭

Don't ask me why she wouldn't take the money that I left 不要问我为什么她不会把我留下的钱

If I answered at, all I'd lie 如果我回答的，所有我说谎

   

So I thought about her, as I sang that night 所以，我想到了她，我唱那一夜

And how the circle keeps rolling around 如何圆不断滚来滚去

And if I act, as I'm facing the footlights 如果我的行为，因为我面对的脚灯

How she's flying with both feet on the ground 怎么她的双脚在地面上飞

   

Yes, I guess it's a sequel to our story 是的，我想这是一个续集，我们的故事

From my journey between Heaven and Hell 从我的天堂和地狱之间的旅程

With half the time thinking of what might have been 有什么可能已经有一半的时间思考

And half thinkin' just as well 半想的一样好

   

I guess only time will tell 我想只有时间才能告诉我们