At separate tables we sit down to eat, 在不同的表中，我们坐下来吃饭，

In separate bedrooms we go to sleep at night, 在独立的卧室才好，晚上睡觉，

I only wish you knew how much, 我只希望你知道多少，

You've been on my mind; 你一直在我心中;

   

I think about you when the morning comes, 我想你了，当早晨来临的时候，

I think about you when all my day is done, 我想你的时候我所有的一天已经过去了，

Wondering what you are doing now, 想知道你现在正在做什么，

Are you lonely too? 你寂寞吗？

   

Because I - I miss you here tonight, 因为我 - 我想念你今晚在这里，

And I wish you were by my side, 我希望你在我身边，

And I don't want to let go; 我不想放手;

   

At separate tables we sit down to write, 在不同的表中，我们坐下来写，

The separate letters that never see the light, 单独的字母永不见天日，

If only we could just agree, 如果我们能仅仅同意，

To read between the lines; 要在字里行间;

   

I want to see you and I know what I will say, 我想看到你，我知道我会说，

We must be crazy to throw it all away, 我们一定是疯到把它全部带走，

Never knowing what is lost, 永远不知道什么是输了，

Before it's all too late; 之前，这一切都为时已晚;

   

And I - I miss you here tonight, 而我 - 我想念你今晚在这里，

And I wish you were by my side, 我希望你在我身边，

And I don't want to let go; 我不想放手;

   

Yes I - I miss you here tonight, 是的，我 - 我想念你今晚在这里，

And when I hold you by my side, 当我抱着你在我身边，

Well I'm not going to let go. 嗯，我不会放手。