With his head out the sunroof 随着他的头伸出天窗

And his heart in the right place 和他在正确的地方心脏

Plan B was fool proof. B计划是傻瓜证明。

He drove off to her place, 他开走了她的地方，

And yelled out his feelings 大声说出了自己的感受

Among other stuff. 在其他的东西。

   

It was too much tequila 这是太多龙舌兰酒

Or not quite enough 还是不太够

It was too much tequila 这是太多龙舌兰酒

Or not quite enough. 还是不太够。

   

It's a semi-true story 这是一个半真实的故事

Believe it or not 信不信由你

I made up a few things 我做了几件事情

And there's some I forgot. 而且有一些我忘了。

But the life and the tellin' 但是，生活和泰兰

Are both real to me 都是真实的我

And they all run together and turn out to be 他们都跑起来，变成是

A semi-true story. 一种半真实的故事。

   

Well, the picture is fuzzy, 好了，画面模糊，

And the details are sordid. 而细节是肮脏的。

It was on the same day 它是在同一天

God's Own Drunk was recorded. 神自己的醉酒记录。

A walkin' tall sheriff à走着高警长

And a big Cadillac 和一个大的凯迪拉克

And me and my golf shoes 我和我的高尔夫球鞋

On the hood makin' tracks. 引擎盖上的金跟踪。

This daring young singer 这个大胆的年轻歌手

Was under attack. 受到攻击了。

   

It's a semi-true story 这是一个半真实的故事

Believe it or not 信不信由你

I made up a few things 我做了几件事情

And there's some I forgot. 而且有一些我忘了。

But the life and the tellin' 但是，生活和泰兰

Are both real to me 都是真实的我

And they all run together and turn out to be 他们都跑起来，变成是

A semi-true story. 一种半真实的故事。

   

Well, the things that I've lived 好了，这个事情，我已经住

And I've dreamed 而我的梦想

And I've seen 我也看到了

And I've heard 而且我听说

You take the good with the bad 你把好的与坏的

And be glad to have every word. 并很高兴有每一句话。

   

It's a semi-true story 这是一个半真实的故事

Believe it or not 信不信由你

I made up a few things 我做了几件事情

And there's some I forgot. 而且有一些我忘了。

But the life and the tellin' 但是，生活和泰兰

Are both real to me 都是真实的我

And they run like the rain 他们跑得象雨

All the way to the sea. 一路向海。

Semi-true stories. 半真实的故事。