What you saying? 你说什么？

   

I'm not thirsty for a attention, I see you checking for me 我不是渴了关注，我看你检查我

I'm not impressed 'cause I know what I'm worth 我没有留下深刻的印象，因为我知道我的价值

More than a stare or a flash of your keys 超过一瞪眼或闪存的钥匙

Best believe I can do my own thing 最好相信我可以做我自己的事情

   

Solo in the whip see me drop top coopin it 独奏鞭见我跌幅居前coopin它

Ask about me they say K.Michelle be doing it 问我，他们说K.Michelle那样做

Face it, homie, I ain't never been basic 面对现实吧，哥们，我也不是没有过的基本

Shine like a light and my swag is amazing, oh 闪耀像一盏灯，我的赃物是惊人的，呵呵

   

I do my own thang drive my range 我做我自己的唐卡开我的范围

Pay my own bills 'cause I got my own change 支付自己的账单，因为我有我自己的改变

Ten stacks in my purse wrapped in rubber bands 十堆在我的钱包裹着橡皮筋

In the club popping bottles 'cause I'm the man 在俱乐部雨后春笋般冒出的瓶子，因为我是男人

I'm a self made chick 我是一个自制的小鸡

What cha saying? what cha saying? 查什么话说？查什么话说？

   

A hundred on the wrist let me teach you a lesson 一百年在手腕上，让我给你一个教训

Nothing came easy to me I guess I'm blessed with 无疾而终容易给我，我想我很幸运

(The drive to go get it) （驱动器去得到它）

I be stutting like my daddy 我该stutting就像我的爸爸

And losing not an option I'm in it to win it 而失去不是一种选择，我在它赢得它

   

Never be a bust it, baby 永远是一个半身像，宝贝

Take it for what its worth still F you pay me 就拿它来做什么它的价值仍然F你付钱给我

Hell yeah, I'm the man but I'm still that lady 地狱啊，我是男人，但我还是那小姐

And there's no way I'ma let you play me 而且也没有办法我是让你耍我

   

I do my own thang drive my range 我做我自己的唐卡开我的范围

Pay my own bills 'cause I got my own change 支付自己的账单，因为我有我自己的改变

Ten stacks in my purse wrapped in rubber bands 十堆在我的钱包裹着橡皮筋

In the club popping bottles 'cause I'm the man 在俱乐部雨后春笋般冒出的瓶子，因为我是男人

I'm a self made chick 我是一个自制的小鸡

What cha saying? what cha saying? 查什么话说？查什么话说？

   

If you a self made chick who got hatas in the place 如果谁在这个地方得到hatas自行作出小鸡

Look 'em dead in the face and say? 你看时间死在了脸上，说？

(I'm on it) （我就可以了）

If you a self made chick who got these dudes on the chase 如果谁在追了这些帅哥自做的小鸡

Look 'em dead in the face and say? 你看时间死在了脸上，说？

(I'm on it) （我就可以了）

I'm on, I'm on, yep, I'm on 我在，我在，是的，我在

   

[Trina:] [天合光能： ]

I'ma self made chick , I did it all on my own. 我是一个自制的小鸡，我做这一切对我自己的。

I aint get no handouts check the name on the thrown, 我不是拿不出讲义上抛出检查名称，

Ms. Trina, aka call me amazinn 天合光能女士，又名叫我amazinn

or Ms Independent I don't need you for nothin, 或独立的女士，我不需要你没什么，

nada, nothin, I grind like a nigga do. 虚无缥缈，没什么，我就像磨了一个黑人做。

24/7 so I stay undefeatable, 每天24小时，所以我留下来不可战胜的，

get my own chips & my name on all my whips 让我所有的鞭子自己的筹码和我的名字

while the bank account gain interest so the money flips, 而银行账户利息收益这么有钱翻转，

ain't nobody stoppin me, but me 不是没有人阻止这我，但我

you know I gotta hustle, gotta get it, gotta eat. 你知道我得的喧嚣，去完成它，得吃。

me & K Michelle on the grind every week, 我威米歇尔每周研磨，

reppin hard for all the ladies who self made the street reppin硬所有谁自制街头淑女

yeah, 是啊，

   

I do my own thang drive my range 我做我自己的唐卡开我的范围

Pay my own bills 'cause I got my own change 支付自己的账单，因为我有我自己的改变

Ten stacks in my purse wrapped in rubber bands 十堆在我的钱包裹着橡皮筋

In the club popping bottles 'cause I'm the man 在俱乐部雨后春笋般冒出的瓶子，因为我是男人

[4x] I'm a self made chick . What cha saying? [ 4倍]我是一个自制的小鸡。查什么话说？