Self hatred grows in me like cancer, 自我仇恨生长在我像癌症，

I can’t locate its whereabouts but it's feasting on its host. 我无法找到它的下落，但它的灯红酒绿的主机上。

I expected him to have the answers. 我想象他有答案。

I thought I taught him how to love me; 我以为我教他如何爱我;

Now he fears me like a ghost. 现在，他怕我像幽灵一样。

   

Self-fulfilling prophecy, 自我实现的预言，

You’re the only guaranteed loyalty; 你是唯一保证的忠诚度;

In this town, 在这个小镇，

Full of violent mothers, 充满暴力的母亲，

Cheating fathers, 欺骗父亲，

Leaving lovers. 离开恋人。

I swear to you, I’ll never love again. 我向你发誓，我永远不会再去爱。

   

This hunger grows inside me like a tumor, 这饥饿生长在我里面就像一个肿瘤，

The dizziness just compliments 头晕只是恭维

This failure of a girl. 这种失败的女孩。

I’m settled now, 我现在定居，

This show of mine consumes me, 这个节目我的消费我，

But every pound I shed 但每一斤，我爬出

Speaks volumes of my lack of self control. 说我缺乏自我控制的卷。

   

Self-fulfilling prophecy, 自我实现的预言，

You’re the only one that dare speak the truth about me; 你是唯一一个敢于讲关于我的真相;

In this town, with 在这个镇上，有

Well intentioned mothers, 用心良苦的母亲，

Starving daughters, 饥饿的女儿，

Worried lovers. 担心恋人。

I swear to you, I’ll never eat again. 我向你发誓，我再也不会吃了。

   

[Instrumental] [器乐]

   

Self-fulfilling prophecy, 自我实现的预言，

You never fail to comfort me; 你从来不安慰我;

In this town, filled with 在这个小镇，充满了

Violent mothers, 猛烈的母亲，

Cheating fathers, 欺骗父亲，

Leaving lovers. 离开恋人。

Angry brothers, 愤怒的兄弟，

Starving daughters, 饥饿的女儿，

Starving daughters, 饥饿的女儿，

Worried lovers. 担心恋人。

I swear to you, I’ll never trust again. 我向你发誓，我永远也不会相信了。