You're a little obsessed with me 你有点迷恋我

And I'm a little bit scared of you 而且我有点害怕你

The way you look and stare at me 你的样子，盯着我

Maybe it's time I let you know 也许是时候，我让你知道

   

You could call me six times but still I won't pick up the phone 你可以打电话给我6次，但我依然不会拿起电话

You could spend all your money on me 你可以花所有的钱给我

but still I'll say no 但我会说不

You could write a million letters everyday confessing to me 你可以写一百万信件每天向我坦白

That I am the girl of your dreams 我是你的梦想的女孩

But nobody ever asked me 可是从来没有人问我，

I never looked at you that way 我从来不看你的方式

'Cause I always thought you were gay 因为我一直以为你是同性恋

   

Every time you come around 你来到我身边，每次

You just look me up and down 你只要看看我上下

And then you try to hold my hand 然后你试着握住我的手

I'm confused now I don't understand 我很困惑，现在我不明白

   

You could call me six times but still I won't pick up the phone 你可以打电话给我6次，但我依然不会拿起电话

You could spend all your money on me 你可以花所有的钱给我

but still I'll say no 但我会说不

You could write a million letters everyday confessing to me 你可以写一百万信件每天向我坦白

That I am the girl of your dreams 我是你的梦想的女孩

But nobody ever asked me 可是从来没有人问我，

I never looked at you that way 我从来不看你的方式

'Cause I always thought you were gay 因为我一直以为你是同性恋

   

You told me lies 你告诉我的谎言

You made me believe 你让我相信

It would be fine 这将被罚款

If there was nothing to see 如果有什么可看的

I'd be undressing in front of you 我会脱衣服在你面前

I told you secrets that no one else knew 我告诉过你的秘密，没有人知道

   

You could call me six times but still I won't pick up the phone 你可以打电话给我6次，但我依然不会拿起电话

You could spend all your money on me 你可以花所有的钱给我

but still I'll say no 但我会说不

You could write a million letters everyday confessing to me 你可以写一百万信件每天向我坦白

That I am the girl of your dreams 我是你的梦想的女孩

But nobody ever asked me 可是从来没有人问我，

I never looked at you that way 我从来不看你的方式

'Cause I always thought you were gay 因为我一直以为你是同性恋