Monday mornings are bittersweet 周一早晨是苦乐参半

Just like the coffee in my cup 就像在我的杯子咖啡

It’s what you need but not enough 这是你所需要的，但还不够

   

Here without warning, another week 这里没有任何警告，一个星期

I’d rather crawl back into bed 我宁愿爬在床上背

And lie with you all day instead 和你说谎了一整天，而不是

   

Everyone around the world can 世界各地的每个人都可以

Understand me 明白我的意思

And this feeling inside 而这种感觉里面

Maybe my heart is just a little too demanding 也许我的心脏只是有点太苛刻

Oh, but when I look in your eyes 呵呵，但是当我看着你的眼睛

When I look in your eyes baby 当我看着你的眼睛宝宝

   

I need a second Sunday 我需要一个第二个周日

So I can be with you 所以，我能和你在一起

I’m gonna go tell Monday 我要去告诉星期一

This is something I’ve got to do 这是我必须做

Another 24 hours 另外24小时

Is all that it takes 是所有的，它需要

Sometimes love just needs a second Sunday 有时候，爱只是需要一个第二个周日

   

It’s 6am, Hey aren’t you sweet 这是早上6点，哎你不是甜的

With your hair all in a mess 你的头发乱七八糟的所有

I wonder why did I get dressed 我不知道为什么我穿好衣服

   

When from California to NYC 当从加利福尼亚到纽约

There’s a fever goin’ round 有发烧布莱恩轮

Like the love that we have found 就像我们已经找到了爱情

   

Maybe my heart is just a little too demanding 也许我的心脏只是有点太苛刻

Oh, But when I look in your eyes 呵呵，但是当我看着你的眼睛

   

I need a second Sunday 我需要一个第二个周日

So I can be with you 所以，我能和你在一起

I’m gonna go tell Monday 我要去告诉星期一

This is something I’ve got to do 这是我必须做

Another 24 hours 另外24小时

Is all that it takes 是所有的，它需要

Sometimes love just needs a second Sunday 有时候，爱只是需要一个第二个周日

   

Another 24 hours 另外24小时

Is all it takes 是所有需要

Sometimes love just needs a second Sunday 有时候，爱只是需要一个第二个周日

   

Don’t feel guilty just ‘cause we wanna 不要感到内疚，只是因为我们想

Stay in bed 卧床休息

If you love me, don’t let the weekend go 如果你爱我，不要让这个周末去

   

I need a second Sunday 我需要一个第二个周日

So I can be with you 所以，我能和你在一起

I’m gonna go tell Monday 我要去告诉星期一

This is something I’ve got to do 这是我必须做

Another 24 hours 另外24小时

Is all that it takes 是所有的，它需要

Sometimes love just needs a second Sunday 有时候，爱只是需要一个第二个周日