Well I'm here, 嗯，我在这里，

But where are you? 但是，你在哪里？

You're inside with better things to do. 你在里面有更好的事情要做。

   

With better things to do, 有更好的事情要做，

Like sitting in a room, 像坐在一个房间里，

And staring at computer screens, 而盯着电脑屏幕，

And fax machines. 和传真机。

   

Not gonna wait, gonna wait for the weekend, 不是要去等待，会等到周末，

To step outside. 步骤之外。

Hurry up, hurry up put your shoes on, 快点，快点把你的鞋子上，

We're stepping out tonight. 我们正在走出今晚。

   

The seaside needs us more than ever. 海边需要我们比以往任何时候。

   

The man says, 该名男子说，

You've gone and spent, 你走了，花了，

The money, 这笔钱，

He ever so kindly lent. 他曾经这么好心借出。

   

Enjoy your pretty things, 享受你的漂亮的东西，

The things you'll never use, 你永远也不会用的东西，

You're overdrawn and underpaid and overweight. 你是透支及低薪和超重。

   

Not gonna wait, gonna wait for the weekend, 不是要去等待，会等到周末，

To step outside. 步骤之外。

Hurry up, hurry up put your shoes on, 快点，快点把你的鞋子上，

We're stepping out tonight. 我们正在走出今晚。

   

The seaside needs us more than ever. 海边需要我们比以往任何时候。

   

The seaside needs us more than ever. 海边需要我们比以往任何时候。

   

Not gonna wait, gonna wait for the weekend, 不是要去等待，会等到周末，

To step outside. 步骤之外。

Hurry up, hurry up put your shoes on, 快点，快点把你的鞋子上，

We're stepping out tonight. 我们正在走出今晚。

   

The seaside needs us more than ever. 海边需要我们比以往任何时候。