[Sung by Flash, Spivs & Floosies.] [由Flash ， Spivs与Floosies传唱。 ]

   

[Flash:] [闪光： ]

They call me the scum of the earth. 他们叫我在地球的败类。

They say I'm the scab of the nation. 他们说我是国家的结痂。

But deep inside I'm only human. 但在内心深处我只是个普通人。

Just an ordinary man. 只是一个普通的人。

With ordinary plans. 与普通的计划。

They say I'm crooked and bent, 他们说我歪和弯曲，

They call me a rogue and a villain, 他们说我是流氓和恶棍，

But if they could see deep inside me 但是，如果他们能看到内心深处我

They'd see a heart that once was pure 他们会看到一个心脏，一旦是纯

Before it touched the evils of this world, 在此之前接触过这个世界的罪恶，

For if I cut myself I bleed 因为如果我砍自己，我流血

And if I catch a cold I sneeze. 如果我赶上感冒我打喷嚏。

Have I not eyes to help me see? 我没有眼睛帮我看看？

Have I not lungs to help me breathe? 我没有润肺，帮助我呼吸？

Have I not hands, organs, senses 我没有动手，器官，感官

And affections just like you? 而感情只是喜欢你吗？

Stop the music. 停止音乐。

Well ain't I human 好了是不是我的人

Like everybody else? 像其他人一样？

Before you condemn me my friends, 在你指责我，我的朋友们，

I suggest that you look deep inside you 我建议你看一下你的内心

For good and evil 对于善恶

Exist in all of us, 存在于我们所有人，

And no man is a saint 没有人是圣人

And each creates his heaven and his hell. 而每创造了天堂与地狱了。

   

[Chorus:] [合唱： ]

We know that he's only a man. 我们知道，他只有一个人。

He's got feelings and faults 他有感情和故障

Just like everyone else. 就像其他人一样。

   

[Flash:] [闪光： ]

So don't put me down because I've done well, 所以，不要把我放下来，因为我已经做得很好，

For even wide boys, hoods and spivs 即使宽男孩，头套和spivs

Have got the right to live. 已经得到生存的权利。

   

[Chorus]: [合唱] ：

We know we're the scum of the earth, 我们知道我们是地球的败类，

We know we're the scab of the nation, 我们知道我们国家的结痂，

But we're your enemies and your brothers 但是，我们是你的敌人，你的兄弟

And no man is a saint 没有人是圣人

And deep down we're all the same as one another. 而在内心深处我们都是彼此相同。