I was just a schoolboy 我只是一个小学生

I got no place to go 我没有地方可去

Spent the afternoons alone on my kitchen floor 就花了下午我的厨房地板

Oh, mommy's late from work 哦，妈妈的下班晚

She's stopping at the store 她停在店

Whoa-oh, oh oh 哇哦，哦，哦，

Oh, this is how it goes 哦，这是怎么一回事呢

   

She was just a schoolgirl 她只是一个女学生

She thought she met a dream 她以为她遇到了一个梦

Or so it seems, so it seems 或者看起来是这样，如此看来

I spent some summer nights 我花了一些夏天的夜晚

Wrapped up in her backyard 包裹在她家后院

Oh, I was so in love 呵呵，我是那么爱

And then I fell apart 然后，我崩溃了

   

Oh, when the room stood still 哦，当房间站定

Oh, when the room stood still 哦，当房间站定

   

Make me up, Make me up 让我，让我起来

Or else I could tell you why 要不然，我可以告诉你为什么

Make me up, Make me up 让我，让我起来

You're the reason I'm alive 你是我活着的理由

This is how you remember me now 这就是你现在还记得我

And just out the door is killing me 而就出了门是我的命

   

And it was all so hazy 而这一切都是那么朦胧

Running 'round this river town 运行“这一轮河镇

The time we spent was here 我们所花的时间在这里

And it can drive me crazy 它可以让我疯狂

Thinking 'bout that schoolboy 想回合的男生

And how he disappeared 他怎么不见了

   

Oh, when the room stood still 哦，当房间站定

Oh, when the room stood still 哦，当房间站定

   

Make me up, Make me up 让我，让我起来

Or else I could tell you why 要不然，我可以告诉你为什么

Make me up, Make me up 让我，让我起来

You're the reason I'm alive 你是我活着的理由

This is how you remember me now 这就是你现在还记得我

And just out the door is killing me 而就出了门是我的命

   

All my secrets wrapped around this golden crown 我所有的秘密缠着这个金色的王冠

And buried backwards, behind my house 埋反了，我家的后面

It's in the ground 这是在地下

And always wondered when 而且不知道什么时候

You'll come and dig it out 你会来挖它出来

Oh no! 哦，不！

   

Make me up, Make me up, oh 让我，让我起来，呵呵

Make me up, Make me up, oh 让我，让我起来，呵呵

This is how you remember me 这是你如何记得我

Just out the door, you're killing me 刚刚出了门，你杀了我

   

Make me up, make me up 让我，让我起来

Oh, I wish I could tell you why 哦，我希望我能告诉你为什么

Make me up, Make me up 让我，让我起来

You're the reason I'm alive 你是我活着的理由

This is how you remember me now 这就是你现在还记得我

And just out the door is killing me 而就出了门是我的命

   

Make me up, make me up 让我，让我起来

Make me up, Make me up 让我，让我起来

This is how you remember me now! 这就是你现在还记得我！

This is how you remember me now! 这就是你现在还记得我！

Not now 现在不要

   

I was just a schoolboy, I got no ehh 我只是一个学生，我没有EHH