Scheherazade, you enslave me 天方夜谭，你奴役我

Others begged, crying "save me" 别人央求，喊“救我”

Wasted words, hatred tore me 多余的话，仇恨却将我

Scheherazade, tell me stories 天方夜谭，给我讲故事

Ships at sea, all imagined 船舶在海上，所有的想象

   

Bravery, all imagined 勇敢，所有的想象

Bloodless blood, colorblindness 不流血的血，色盲

Scheherazade, who's behind this? 天方夜谭，谁的背后？

Scheherazade, there's a sameness 天方夜谭，有一个千篇一律

To the world in its plainness 对于世界而言，在其朴素

But your worlds are on fire 但是，你的世界是着火了

Filled with lust 充满欲望

Filled with liars 充满了骗子

   

Once upon a time 曾几何时

Very, very long ago 很长很长前

Once upon a time 曾几何时

Very, very far away 非常非常远

All I want are illusions 我想要的是幻想

Scheherazade, no conclusions 天方夜谭，没有结论

   

Every night, entertain me 每天晚上，我招待

No repeats, entertain me 没有重复，招待我

Ships at sea, all imagined 船舶在海上，所有的想象

Bravery, all imagined 勇敢，所有的想象

Bloodless blood, colorblindness 不流血的血，色盲

Scheherazade, you're behind this 天方夜谭，你背后

   

Scheherazade, Scheherazade, Scheherazade, Scheherazade 天方夜谭，天方夜谭，天方夜谭，天方夜谭

I won't kill you 我不会杀了你