I stood outside the Lucky Star 我站在幸运星外

Staring at the flashing sign 盯着闪烁的符号

It read: come on in and watch young 上面写着：进来吧，看年轻

Scarlet's body come alive 血色的身体活了过来

Let her dance for you and catch your spell 让她为你跳舞，赶上你的法术

You'll swear you can believe her 你敢发誓你能相信她

Be careful not to catch the scarlet fever. 要小心，不要赶猩红热。

   

So I paid my fare and walked down front 于是我付了车费，走下来前

And found an empty chair 发现一张空椅子

As I settled in young scarlet took the ribbons from her hair 正如我在年轻的朱红色落户拿着彩带从她的头发

The moves her body made while the music played 她的身体做而音乐播放的移动

Were the likes I've never seen 是喜欢我从来没见过

And she became the envy of my dreams. 她成了我梦想中的羡慕。

   

One by one her teasing movements 一个接一个的她戏弄的动作

Brought the crowd out of their seats 所带来的排挤自己的座位

And all at once young scarlet 霎时间，年轻的朱红色

Danced straight up in front of me 跳舞直线上升，在我面前

From the moment that her eyes found mine 从她的眼睛里找到了我的那一刻

I've never been the same 我从来没有去过一样

Scarlet locked another heart upon her chain. 血色捏着链锁定另一个心脏。

   

Now I get scarlet fever every time I see her 现在，我每次看到她拿到的猩红热

But she's a night club teaser 但她是一个夜总会传情

Not paid to notice me 不支付通知我

Yes, I get scarlet fever 是的，我拿到的猩红热

If she knew how much I need her 如果她知道我有多需要她

She'd place her hand in my hand 她把她的手在我的手

And dance away with me. 跳舞跟我走。

   

She looked 25 but I was told 她看着25 ，但有人告诉我，

That she was just 16 她只是16

She had a way of making a man believe 她让一个人相信的一种方式

She danced for only him 她跳舞的只有他

As she tantalized I fantasized 当她魅惑í幻想

And felt the sound of my heart beat 并认为我的心脏跳动的声音

And every night I'd dream 每天晚上我做梦

She'd fall in love with me. 她会爱上我。

   

Then one night while driving in 后来有一天晚上开车时在

My eyes begun to tear 我的眼睛开始撕

'cos the sign outside the Lucky Star said: scarlet isn't here “就算是幸运之星外的牌子上写着：猩红不在这里

She'd left that day to find a life 她离去的那天，找一个生活

Of bigger and better things 更大更好的东西

And she left behind my chain of broken dreams. 她留下我的链破碎的梦的。

   

But still get scarlet fever 但仍获得猩红热

In my mind I still see her 在我心目中，我还是看到了她

Out there dancing somewhere 在那里跳舞的地方

To another fool like me. 像我的另一个傻瓜。

Yes, I get... 是的，我得到的...