英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Scarborough Fair / Canticle" 的中英对照歌词与中文翻译

Scarborough Fair / Canticle

斯卡布罗集市/颂歌

歌词相关歌手:CAMPBELL, GLEN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Are you going to Scarborough Fair: 你要去斯卡布罗集市:

Parsley, sage, rosemary and thyme. 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香。

Remember me to one who lives there. 请代我向谁住在这里。

She once was a true love of mine. 她曾经是我的真爱。

   

Tell her to make me a cambric shirt: 告诉她为我做件麻布衣衫:

(On the side of a hill in the deep forest green) (在山丘的在深林绿边)

Parsley, sage, rosemary and thyme; 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香;

(Tracing a sparrow on snow-crested ground) (顺着雪,一行脚印麻雀)

Without no seams nor needlework, 没有接缝,也不能用针线,

(Blankets and bedclothes the child of the mountain) (毛毯,床单和山上的孩子)

Then she'll be a true love of mine. 然后,她就可以成为我的挚爱。

(Sleeps unaware of the clarion call) (号角的睡梦中浑然不觉)

   

Tell her to find me an acre of land: 请她为我找一亩地:

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves) (在山边,树叶洒)

Parsely, sage, rosemary and thyme; 欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香;

(Washes the grave with so many tears) (淘坟墓有这么多的眼泪)

Between the salt water and the sea strand, 之间的咸水和大海,

(A soldier cleans and polishes a gun) (一个士兵正在擦拭手中的枪)

Then she'll be a true love of mine. 然后,她就可以成为我的挚爱。

   

Tell her to reap it with a sickle of leather: 叫她用一把皮镰收割:

(War bellows, blazing in scarlet battalions) (战争波纹管,红衣营)

Parsely, sage, rosemary and thyme 欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

(Generals order their soldiers to kill) (将军命令士兵杀死敌人)

And gather it all in a bunch of heather, 和收割的石楠扎成一束,

(And to fight for a cause they've long ago forgotten) (而且要争取的原因,他们早就忘了)

Then she'll be a true love of mine. 然后,她就可以成为我的挚爱。

   

Are you going to Scarborough Fair: 你要去斯卡布罗集市:

Parsley, sage, rosemary and thyme. 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香。

Remember me to one who lives there. 请代我向谁住在这里。

She once was a true love of mine. 她曾经是我的真爱。

歌词 Scarborough Fair / Canticle 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/scarborough-fair-canticle/

歌词 Scarborough Fair / Canticle 所在专辑及曲目:
  • 专辑年份:2003
  • 专辑歌手:CAMPBELL, GLEN
  • 类别:compilation
专辑内其它相关歌词:
Turn Around, Look At Me
Kentucky Means Paradise
Too Late To Worry, Too Blue To Cry
Universal Soldier
Guess I'm Dumb
Burning Bridges
Just To Satisfy You
Less Of Me
Gentle On My Mind
Crying
By The Time I Get To Phoenix
Tomorrow Never Comes
Hey, Little One
I Wanna Live
The Legend Of Bonnie And Clyde
Let It Be Me
Scarborough Fair / Canticle
Wichita Lineman
Dreams Of The Everyday Housewife
Reason To Believe
Galveston
Where's The Playground Susie?
This Is Love
True Grit
Try A Little Kindness
Honey Come Back
One Pair Of Hands
All I Have To Do Is Dream
Everything A Man Could Ever Need
It's Only Make Believe
Pave Your Way Into Tomorrow
MacArthur Park
Dream Baby (How Long Must I Dream)
The Last Time I Saw Her
I Say A Little Prayer / By The Time I Get To Phoenix
The Last Thing On My Mind
I Knew Jesus (Before He Was A Star)
I'm So Lonesome I Could Cry
Houston (I'm Comin' To See You)
Bonaparte's Retreat
The Moon's A Harsh Mistress
Rhinestone Cowboy
Country Boy (You Got Your Feet In L.A.)
Arkansas
Don't Pull Your Love / Then You Can Tell Me Goodbye
Southern Nights
Sunflower
God Only Knows
I'm Gonna Love You
Can You Fool
Highwayman
Somethin' 'Bout You Baby I Like
Any Which Way You Can
I Was Too Busy Loving You
Faithless Love
A Lady Like You
The Hand That Rocks The Cradle
I Have You
If These Walls Could Speak
Unconditional Love
She's Gone, Gone, Gone
Show Me Your Way
Only One Life
Somebody Like That
The Impossible Dream
The Lord's Prayer
Didn't We
My Way
Try To Remember / The Way We Were
Amazing Grace
Good Vibrations / Help Me, Rhonda / Surfer Girl / Surfin' U.S.A.
Still Within The Sound Of My Voice
Time In A Bottle
推荐歌词
Home
Coulda Been The One
Honestly
Tonight
First
Loneliness
Spending Money
You Don't Act Like My Woman
Song To The Siren
Like Father, Like Son (Papa's Song)
Glory, Glory
Okay
It Must Be Summer
Master Of Ceremony
Officially Alive
Have A Nice Day
Don't Cry Sister
Headphones
As Long As You Wait For Me
Cold
歌词 Scarborough Fair / Canticle 的作者与版权信息:

作者/Writers:

- dp, Frank Peterson

版权/Copyright:

GEMA