(Did you hear about Travis?) （你听说特拉维斯？ ）

(No, What?) （不，是什么？ ）

(I heard he’s been hooking up with a teacher!) （我听说他被钩住了一个老师！ ）

(NICE!) （太好了！ ）

   

And I can hear ‘em talking in the hallways 我可以听到他们谈话的走廊

I’m always late for lunch, 我总是迟到的午餐，

Learning dirty little lessons from you 学习从你肮脏的小经验

Now my name is on the lips of every cheerleader in my school 现在，我的名字是对每一个啦啦队长在我校的嘴唇

Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!) 现在，我在更衣室里的传奇人物（传奇宝贝！ ）

   

(Ah) I was just a snotty nosed degenerate （啊）我只是一个流鼻涕的鼻子退化

With hit pass perfection 随着打传完美

Dodgin’ teachers down to give my late ass detention Dodgin “老师下来给我已故的屁股被拘留

Hardly a heartthrob but I made due 几乎没有一个万人迷，但我作出了应有的

Using those same “circle yes or no” 使用这些相同的“圈子是或否”

Notes I used in grade school 注我以前在小学

Folded love letters with a tab that read “pull here” 折叠情书有一个标签，上面写着“拉这里”

Writin’ back and forth in notebooks for a full year 以创作“来回笔记本满一年

I used to daydream about Ms. Magnus 我常常做白日梦约马格努斯女士

The type of fantasies you feel guilty for having 幻想的类型，你感到内疚的有

But who hasn’t? 但谁没有？

The only difference beside the age 年龄的旁边，唯一的区别

Was the fact I acted on it 是我的行为就可以了事实

And who wouldn’t? 而谁不会？

A schoolboy crush met mature woman lust 一个男孩放学美眉见面成熟女人的欲望

And they hit it off so well 他们一拍即合这么好

And I could tell the day she asked me 我可以这么说，当天她问我

To stay after class that it was all bad 为了保持一流的，这是所有坏后

But I just bit my lip and acted all mad 不过，我刚咬了我的嘴唇和行动都疯了

The bell rang, class dismissed 下课铃响了，下课

The door shut and her skirt went up (That’s a Fact!) 大门紧闭，她的裙子上去（这是事实！ ）

   

And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking) 我可以听到他们谈话的走廊（让我们让他们继续说话）

I’m always late for lunch, 我总是迟到的午餐，

Learning dirty little lessons from you (so sexy) 向你学习肮脏的小课（这样性感）

Now my name is on the lips of every cheerleader in my school 现在，我的名字是对每一个啦啦队长在我校的嘴唇

Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!) 现在，我在更衣室里的传奇人物（传奇宝贝！ ）

   

We gave a brand new meaning 我们给了一个全新的意义

To “after-school special” 以“放学后的特殊”

The second that our lips touched 第二，我们的嘴唇碰

She kissed my ribs 她吻了我的肋骨

And counted each one out loud 并计算每一个出声

I tried my hardest not to giggle 我想我最困难的不是傻笑

But I couldn’t cause it tickled so much 但我不能因为它逗乐了这么多

She pulled my pants to half-mast 她把我的裤子下半旗

I said “hurry Miss Sin 我说：“快点冼小姐

You gonna make me late for math class” 你想让我迟到了数学课“

The way she praised my balls was vicious 她称赞我的球的方式为恶性

Now that’s what I like to call sacrilegious 现在，这就是我喜欢叫亵渎

One time became twenty times 一时间成为了20倍

Before we knew it 在不知不觉中

We stopped caring about where we would do it 我们停下来关心，我们会做

From the classroom to the bathroom 从教室到厕所

And when all the students was gone 而当所有的学生都不见了

We’d even do it in the staff room 我们甚至会做它在教员室

From F’s to A’s in less than 3 days 从F公司为A公司在不到3天

Now the underachiever’s the one with the best grades 现在的后进生是一个最好的成绩

Made the third floor shake without breakin’ a sweat 取得了三楼摇不分手出了一身汗

Goddamn it felt good to be the teacher’s pet 该死的感觉好是老师的宠儿

   

And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking) 我可以听到他们谈话的走廊（让我们让他们继续说话）

I’m always late for lunch, 我总是迟到的午餐，

Learning dirty little lessons from you (so sexy) 向你学习肮脏的小课（这样性感）

Now my name is on the lips of every cheerleader in my school 现在，我的名字是对每一个啦啦队长在我校的嘴唇

Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!) 现在，我在更衣室里的传奇人物（传奇宝贝！ ）

   

(Ah) Goodness gracious, accusations （AH ）天啊，指责

Started flyin' through the building 通过建筑开始飞翔“

Cruel As School Children 残酷学童

This isn’t how it was supposed to be 这不是它是如何应该是

Reminiscing don’t stand so close to me 回忆中不要站得那么靠近我

And if it’s mostly my fault for letting this shit happen 如果它主要是我的错，你让这一切，发生

But I couldn’t resist a little adolescent bragging 但我忍不住有点不知天高地厚的青少年

I mean, after all I was only 15 我的意思是，毕竟我才15

And she was showing me things 她向我展示的东西

My virgin eyes had never seen 我的处女的眼睛从未见过

Never forget the little meeting she called 永远不要忘记，小会议，她呼吁

But when she saw my reaction 但是，当她看到我的反应

It made her appalled 这让她感到震惊

So basically what you’re sayin' is 所以基本上你说的被

If I don’t keep tappin’ that ass 如果我不守塔平“的屁股

Then you ain’t gonna let me pass 那么你是不会让我过去

Psshh, Some punishment lady Psshh ，有些惩罚小姐

And as I turned towards the door 当我转身走向门口

I looked back 我回头一看

She had her clothes on the floor 她有她的衣服在地板上

Needless to say I passed with flying colors 不用说，我获得骄人成绩

But my teacher was my best friends mother (damn) 但是，我的老师是我最好的朋友的母亲（该死）

   

And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking) 我可以听到他们谈话的走廊（让我们让他们继续说话）

I’m always late for lunch, 我总是迟到的午餐，

Learning dirty little lessons from you (so sexy) 向你学习肮脏的小课（这样性感）

Now my name is on the lips of every cheerleader in my school 现在，我的名字是对每一个啦啦队长在我校的嘴唇

Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!) 现在，我在更衣室里的传奇人物（传奇宝贝！ ）

   

And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking) 我可以听到他们谈话的走廊（让我们让他们继续说话）

I’m always late for lunch, 我总是迟到的午餐，

Learning dirty little lessons from you (so sexy) 向你学习肮脏的小课（这样性感）

Now my name is on the lips of every cheerleader in my school 现在，我的名字是对每一个啦啦队长在我校的嘴唇

Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!) 现在，我在更衣室里的传奇人物（传奇宝贝！ ）

   

And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking) 我可以听到他们谈话的走廊（让我们让他们继续说话）

I’m always late for lunch, 我总是迟到的午餐，

Learning dirty little lessons from you (so sexy) 向你学习肮脏的小课（这样性感）

Now my name is on the lips of every cheerleader in my school 现在，我的名字是对每一个啦啦队长在我校的嘴唇

Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!) 现在，我在更衣室里的传奇人物（传奇宝贝！ ）

   

Ahhh! 唉唉！