Cast all your fears aside 你们要将一切的忧虑放在一边

And say you will, say you will be mine 说你会说你会是我的

And stay with me until the end of time 而留在我身边，直到时间的尽头

And help me, help me grind this mill of life 帮帮我，帮我磨这个厂的生活

Please, say you will, say you will be mine 求你了，说你会的，说你会是我的

   

And times and customs may change 和时间和习惯可能会改变

And life may get dizzy 生活可能会头晕

My heart is deep in the country 我的心脏是深国

But I live for the city 不过，我住的城市

Chasing those greenfields 追逐那些绿地

That lie just over the hill 这谎言只是在山上

Isn't it time that I rested 是不是时候，我休息

Time to stand still 时间静止

   

I need a lover surely as I need a friend 我需要一个爱人肯定，因为我需要朋友

Someone whose laughter I'll lean on 有些人，他们的笑声，我会依靠

To tie our lives together 为配合我们的生活在一起

   

Cast all your fears aside 你们要将一切的忧虑放在一边

And say you will, say you will be mine 说你会说你会是我的

And love me, until the end of time 爱我，直到时间的尽头

And help me, help me grind this mill of life 帮帮我，帮我磨这个厂的生活

And say you will, say you will 说你愿意，说你会

   

We're on a ship out to sea 我们在船上出海

And it's stormy weather 和它的暴风雨天气

Why don't you promise to me 你为什么不答应我

Devotion forever 永远的奉献

The hillsides are yellow and green 山坡上有黄色和绿色

And the olives still bloom 而橄榄依然绽放

We will make passionate love 我们将热烈的爱情

By electrical moons 通过卫星电

   

I need a lover surely as I need a friend 我需要一个爱人肯定，因为我需要朋友

Someone whose laughter I'll lean on 有些人，他们的笑声，我会依靠

To tie our lives together 为配合我们的生活在一起

   

Cast all your fears aside 你们要将一切的忧虑放在一边

And say you will, say you will be mine 说你会说你会是我的

And stay with me until the end of time 而留在我身边，直到时间的尽头

And help me, help me grind this mill of life 帮帮我，帮我磨这个厂的生活

And say you will, say you will 说你愿意，说你会

   

Cast all your fears aside 你们要将一切的忧虑放在一边

Say you will 说你会

Cast all your fears aside 你们要将一切的忧虑放在一边

Say you will 说你会

You make my heart come alive 你让我的心脏活了过来

Say you will 说你会

Help me, help me, help me 帮帮我，帮帮我，帮帮我

Help me grind this mill 帮我磨这个厂

Grind this mill of life 磨这个工厂的生活

Say you will 说你会

Say you will be mine 说你会是我的

Say you will 说你会

Say you will be mine 说你会是我的